生死無二志

丈夫何壯哉

不從金石論

空負(fù)棟梁材

輔主真堪敬

辭親實(shí)可哀

白門身死日

誰肯似公臺(tái)

注解

本詩寫，呂布兵敗，陳宮赴死

二志:異心

丈夫:參見《贊丁管》

壯哉:威猛雄壯

金石:金子，比喻人剛強(qiáng)，心志的堅(jiān)定、忠貞，忠臣

空負(fù):空有

辭親:這里指死亡

實(shí)可哀:值得悲傷

白門:白門樓，白門樓是下邳城的南大門，因?yàn)槌情T樓使用白色建筑物建造，故得名“白門樓“。白門樓遺址在今JS省XZ市古邳鎮(zhèn)境內(nèi)。古邳鎮(zhèn)舊稱“下邳”，白門樓位于原下邳城外城南門。

白門樓因呂布被擒殞命而聞名遐邇

公臺(tái):陳宮（？－199年2月7日），字公臺(tái)，東漢末年呂布帳下首席謀士，東郡東武陽（今山東莘縣）人。性情剛直，足智多謀，年少時(shí)與海內(nèi)知名之士相互結(jié)交。192年，兗州刺史劉岱在討伐青州黃巾時(shí)戰(zhàn)死，陳宮等人主張曹操接任兗州牧因而被曹操視為心腹。但此后陳宮因曹操殺害邊讓等漢末名士而與曹操反目，并游說張邈背叛曹操迎呂布入兗州，輔助呂布攻打曹操并先后取得兗州與徐州。下邳城中，呂布不聽陳宮兩面互補(bǔ)之計(jì)，以致失敗。呂布戰(zhàn)敗后，隨呂布等一同被曹操所擒，決意赴死

白話譯文

大丈夫至死心不改，這是何等的威武雄壯呀，呂布不聽忠臣的勸告，你空有棟梁之才，忠心輔佐值得敬佩，今天身死也值得悲哀，白門樓慷慨赴義的時(shí)候，誰能像陳宮一樣呢