霸業成時為帝王

不成且作富家郎

誰知天意無私曲

郿塢方成已滅亡

注解

本詩是董卓倒行逆施為呂布所殺，后人觀書感嘆董卓一生，故有此詩

私曲:意為謂偏私阿曲

郿塢:郿塢是董卓在遷都至長安后，在長安以西二百五十里處建的院邸據。《后漢書·董卓傳》：東漢初平三年，董卓筑塢于郿，高厚七丈，與長安城相埒，號曰“萬歲塢”，世稱“郿塢”。塢中廣聚珍寶，積谷為三十年儲。自云：“事成，雄據天下；不成，守此足以畢老。”后卓敗，塢毀(故址在今SX省眉縣東北)

白話譯文

董卓心里盤算的不錯，進京勤王，霸業成了可以當皇上，不成當個富家翁也無妨。他倒行逆施，禍國殃民。可他忘記了上天是公平的，就在他打算接受禪讓進入人生的巔峰的時候卻狠狠的摔了下去，郿塢剛剛建成還未及享樂，他就已經滅亡了