降吳不可卻降曹

忠義安能事兩朝

堪嘆黃權(quán)惜一死

紫陽書法不輕饒

注解

本詩寫黃權(quán)背主投降

紫陽書法:南宋朱熹與其門人據(jù)司馬光《資治通鑒》﹑《舉要?dú)v》和胡安國《舉要補(bǔ)遺》等書，撰《通鑒綱目》一書。紫陽書法，意在用《春秋》筆法“辨名分，正綱常“。《資治通鑒》對(duì)三國史事，據(jù)曹魏紀(jì)年，朱熹改據(jù)蜀漢紀(jì)年，以宣揚(yáng)正統(tǒng)觀念。朱熹別名紫陽，故稱其筆法為“紫陽書法“。書法，指史筆

白話譯文

不能投降孫權(quán)，卻投降了曹丕，忠義的人，怎么能侍奉兩個(gè)君主？可嘆黃權(quán)貪生怕死，未想到將來的歷史書上都會(huì)記上一筆，讓他萬古傳名(雖然不是好名聲)