杜邦先生招待邦德的午餐也很豐盛——有傳統(tǒng)的鮮蝦雞尾酒，有當?shù)禺a的嚙魚外加一小杯塔塔沙司，有上好的烤牛排外加肉湯，另外還有菠蘿作為飯后水果。吃過飯后，在3點會見金手指先生之前，還可以小憩片刻。

杜邦先生在上午又輸?shù)袅?萬美元后，證實金手指的房間里有一個女秘書。“我從沒見過她。據(jù)說她從沒離開過套房，也許她是個被包養(yǎng)的舞女。”他詭秘地一笑，“我想他可能是雇她來在白天使詐的。怎么樣？發(fā)現(xiàn)什么了嗎？”

邦德并沒有和盤托出：“現(xiàn)在還不好說，今天下午我也許不會去看你們打牌了。你就說我去觀光了，去市區(qū)了。”邦德說到這里停頓了一下，“不過，如果我的想法被證明是對的，不管發(fā)生什么都別感到奇怪。如果金手指開始亂章法，你就靜觀其變。現(xiàn)在我不能向你許諾什么。我想我能抓住他，盡管我有可能是錯的。”

杜邦先生聽了這番話，顯得興高采烈的：“老兄，干得真棒！”他熱情洋溢地說，“我現(xiàn)在已迫不及待地想看那個混蛋原形畢露了。這家伙真是瞎了眼了！”

邦德乘電梯回到自己的房間。他打開自己的手提箱，拿出一架M3萊卡相機、一張曝光表、一個K2濾光器和一個閃光燈。他在閃光燈里裝了一個燈泡，然后檢查了一下照相機。他走到陽臺上，看了看太陽，估算了一下看到3點半時太陽會在什么位置，然后走回起居室，讓陽臺的門開著。他站在陽臺門口，看著曝光表。曝光時間是百分之一秒。他按照這個標準調整了相機，將快門設定在F11，距離設定為12英尺。他打開鏡頭蓋，拍了張照片，準備看相機是否好使。接著他轉過一張底片，將相機藏好。

邦德再次打開手提箱，拿出一本厚厚的《圣經故事》，打開封面，抽出一把手槍。他把手槍的皮套掛在左邊的腰帶上，然后練習著拔了幾次槍。一切都令人滿意。隨后，邦德仔細地觀察了一下他的房間的布局，并認定樓下的夏威夷套間的布局跟他住的這間是一樣的。他想像著一會兒當他下樓走進那個房間時，該會遇到些什么。然后他又在不同的鎖上面試了試萬能鑰匙，并努力做到開門時不發(fā)出任何噪音。這一切都準備得差不多之后，邦德拉過一把椅子，坐在陽臺大門對面，點著一支煙，向海面遠眺。同時，他還盤算著一會兒動手時該怎么向金手指攤牌。

3點半到了，邦德站起來，走到陽臺上，目光越過碧綠的廣場，盯著正在打牌的兩個人。邦德走回房間，再次檢視了萊卡相機的曝光表。沒錯，曝光時間照舊還是那些。他穿上深藍色的熱帶毛紗外套，拉直領帶，將相機的帶子繞過脖子，掛在胸前。關門前，他又向房間內看了一眼，便走向電梯。他乘電梯直接到1樓，先檢查了一下門廳商店的窗戶。當電梯又下來時，他沒有乘電梯，而是從樓梯走上2樓。酒店2樓的布局跟12樓是一樣的。200號房間的位置跟他所想的是一樣的。看左右沒人，邦德迅速掏出鑰匙，打開房門后又輕輕地關上了。在小小的門廊里，衣帽架上掛著一件雨衣、一件輕便的駝毛外套和一頂淺灰色的小禮帽。邦德右手緊緊地握著相機，將它湊近自己的眼睛，慢慢地趟進起居室。門沒鎖，邦德輕輕地把它推開。

在邦德看到他想看的東西之間，便已聽到有人在說話了。這里有個女孩，她的聲音緩慢而誘人，她正在用英語說：“抓到了5和4，還差兩張2他就能做一個卡納斯塔了。他要打4，還剩K、紅桃J、9、7這幾張單牌。”

邦德偷偷溜進了房間。

一個女孩坐在一張離陽臺門有1碼遠的桌子上，還墊了兩塊墊子。她似乎在看什么東西，需要墊子將自己墊高一些。下午的陽光正烈，女孩全身上下只穿著一件黑色胸罩和一個絲質內褲。她疲憊地晃動著大腿，剛給左手涂完指甲油。她把手伸到面前，檢查著指甲油的效果。隨后她又將手湊到嘴邊，吹著指甲，想讓指甲油快些變干。她的右手向身旁的桌子伸去，將指甲刷放回露華濃指甲油的瓶子里去。離她的雙眼幾英寸遠的地方，是一架看上去倍數(shù)很高的雙筒望遠鏡的接目鏡，望遠鏡下端連著一根三角形支架。望遠鏡下還連著一支麥克風，麥克風的線插在桌子下一個跟錄音機差不多大小的盒子里。盒子上還插著其他幾根線，連接著設在靠墻的餐具架上的天線。

女孩向前靠了一下，臀部的弧線一下勾勒出來，她似乎在用望遠鏡看什么東西：“他抓了一張Q和一張K，Q配成對了，K再配一張王就成了。他要打7。”她說完關了麥克風。

正當這個女孩在聚精會神地從望遠鏡往外看的時候，邦德輕手輕腳地溜到她身后。旁邊有把椅子，邦德站了上去，希望椅子別發(fā)出咯吱的聲音。那么他就可以居高臨下地將整個場面拍下來了。他將眼睛湊近取景器，好，就這樣，女孩的頭部，望遠鏡的邊緣，麥克風，還有20碼外打牌的兩個人，所有這些都可以拍下來了。杜邦先生背對著視線，用這種辦法，想必他手上的牌可以看得一清二楚。不過不用望遠鏡，邦德還看不清牌面，然后紙牌上紅色和黑色的花卻可以區(qū)分開了。邦德按下了快門。

閃光燈燈泡的爆破聲以及強烈的閃光讓女孩大吃一驚，失聲尖叫起來。她猛地轉過頭。

邦德從椅子上走了下來：“下午好。”

“你是誰？你想干什么？”女孩驚恐地瞪著邦德，手下意識地捂住了嘴。

“不用擔心，我已經拿到了我想要的東西，萬事大吉了。對了，在下名叫邦德，詹姆斯·邦德。”

邦德將照相機輕輕放在椅子上，走到女孩面前，聞到了她身上的香味。女孩很漂亮，長著一頭淡金色的秀發(fā)，隨意地披在肩膀上，雖未加修飾，卻別有風韻。她的臉略微有曬日光浴的痕跡，一雙深藍色的大眼睛忽閃著，嘴形顯得俏皮而不失大氣，邦德甚至可以想像到她笑起來會有多可愛。

女孩站了起來，手從嘴上拿了下來。她身材很高挑，大概有5英尺10英寸，胳膊和腿看上去都很健美，也許她是一個游泳運動員吧。黑色的絲質胸罩下面，傲人的雙峰呼之欲出。

很快，女孩的眼神中不再有惶恐。她輕聲問道：“您打算干什么？”

“小姐，跟您沒關系。我只是要逗逗金手指先生。好姑娘，你走吧，讓我在這里再看看下面的動靜。”

邦德坐在女孩剛才坐的位置上，透過望遠鏡向下望去。兩人還在有條不紊地打著牌。金手指對于訊號中斷這一事實目前似乎還沒有察覺。

“他要是發(fā)現(xiàn)收不到訊號了怎么辦？他會退出牌局嗎？”

女孩遲疑地說：“只有把插頭拔了才會發(fā)生這樣的事。他會等我重新聯(lián)系他。”

邦德沖著女孩笑了：“好吧，那現(xiàn)在讓我們來逗逗他。抽支煙，放松放松吧。”說完掏出包切斯特菲爾德香煙，女孩抽出了一支。“不管怎么樣，小姐，現(xiàn)在您該給右手涂指甲油了。”

女孩的嘴角閃現(xiàn)出一個微笑：“您在這里待多久了？您可嚇壞我了。”

“時間不長，很抱歉，讓您受驚了，小姐。不過金手指先生那可憐的老朋友杜邦先生，可已經受了整整一個星期的驚了。”

“是的，”女孩猶豫了一下，答道，“我認為這么干確實很卑鄙。但是杜邦先生很有錢啊，不是嗎？”

“哦，是的。我本不該為了杜邦先生而犧牲自己的午睡時間。不過金手指先生原本也有可能選擇一個輸不起錢的對手。無論如何，金手指先生已經是個億萬富翁，他為什么還要這么做？他可是一個腰纏萬貫的人。”