一輛出租車駛進巴黎的卡朋大街，停在了里茲旅館門口。

邦德看了看納什的表，十一點四十五分，還有一刻鐘。他必須嚴格守時。他知道蘇聯間諜接頭，如果早到或遲到幾分鐘，接頭就會自動取消。他付了汽車費，穿過左邊的門，向里茲酒吧走去。

他要了一杯馬提尼酒。半杯剛下肚，他便感到一陣輕松暢快。突然，一直讓他心魂不安的四天的火車旅程，特別是昨天晚上的打斗，隨著這半杯酒消失了，這一切都像是被撕掉的日...