第16章 《“鴛鴦”同泳.“紅山”之吻.愛情開花》(5)
- 烏魯木齊,今夜為你沉醉
- 那年花開時
- 1166字
- 2007-12-13 21:55:44
“紅山”是因為山上的巖層呈赭紅色而得名。“紅山”山頂上有一座“紅塔”,形狀極像是“拖塔李天王”手中那尊,據說有幾千年的歷史了,深紅色的塔身,在西北風沙和歲月無形的巨大力量之下,斑駁得像一張羅貫中油畫《父親》的那張臉。紅塔旁邊鐵制護欄的鋼索上栓滿了“同心鎖”,有銹跡斑斑的,有半新不舊的,也有嶄新錚亮的。
我和素素站在“紅塔”旁的巖石上,鳥瞰著烏市的全景,低矮的護欄外是令人目眩陡峭的懸崖,不遠處的西大橋上車水馬龍,紅山泳池像一顆鑲嵌在婚戒上的藍寶石。市郊的高大煙囪冒著股股黑煙,從雪山那邊刮來陣陣涼爽愜意的微風,夾雜著這個工業城市特有的氣息。
素素滿臉興奮地微閉著雙目,感受著拂面而來的涼風。我用手在嘴邊做喇叭狀,對著山崖豪情滿懷地喊道:“請勇敢地呼吸吧!讓我們用肺去凈化這污染的空氣!”此情此景讓我想起了在網絡上看到的一個笑話緞子(XJ話):
紅山腳下,西大橋頭。
女孩眺望著河灘路上車水馬龍。
男孩局促不安望著她。
“哎,你佛薩,你灑四候到我們家器呢薩?”
“你組薩呢薩,我不?!迸⒓t著臉低聲說。
“走薩,我給你拉拉條子器?!?
“煩求什的,我不吃,天天都四揪片子,拉條子?!?
“噢喲喂,器薩。咋了薩,你要不器,我從航面跳哈器呢!”男孩豪言壯語。
“哈松,要四兒子娃娃你就端直攮哈器!”
啊~~~~~~咚~~~~~~
“哎,你勺呢嗎~~~~~~~~”
(翻譯:紅山腳下,西大橋頭。
女孩眺望著河灘路上車水馬龍。
男孩局促不安望著她。
“哎,你說呀,你什么時候到我家去呢?”
“你急什么嘛,我不去?!迸⒓t著臉低聲說。
“走呀,我給你拉‘拉條子’去。”
“煩死了,我不吃,天天都是‘揪片子’,‘拉條子’(XJ一種實惠小吃)?!?
“噢喲,去吧。怎么了啊,你要不去,我從上面跳下去呢!”男孩豪言壯語。
“傻瓜,要是男子漢你就直直地跳下去!”
啊~~~~~~咚~~~~~~
“哎,你傻了嗎~~~~~~~~”)
曾經有一個二道橋的丫頭子說要給我拉一輩子的拉條子,我沒爾視,后來又有一個山西巷的丫頭子說要給我揪一輩子的揪片子,我還四沒爾視,當我蹲在西大橋下啃著干馕抽磨合煙沫子的時候,我后悔求子的,如果胡大再給我一個機會的話,就是讓我吃一輩子的皮芽子我也愿意!(XJ話)
(翻譯:曾經有一個“二道橋”(WLMQ地名)的丫頭子(女孩子)說要給我拉一輩子的拉條子,我沒爾視(搭理),后來又有一個“山西巷”(WLMQ地名)的丫頭子說要給我揪一輩子的揪片子,我還四沒爾視,當我蹲在西大橋下啃著干馕抽“磨合煙沫子”(XJ本地一種劣質煙草)的時候,我后悔求子的,如果“胡大”(伊斯蘭教信奉的真主阿拉)再給我一個機會的話,就是讓我吃一輩子的“皮芽子”(洋蔥)我也愿意!)