最終所有成員成功到達，但三匹馬里一匹死在路上，一匹受傷，無法前進，隊員只能解除它的痛苦，最終一匹年輕力壯的馬成功到達峽谷洞穴，但身上多處凍傷，暫時不能使用。

安頓好眾人后，瑞克向喬納森使了個眼色，喬納森無奈地感嘆：“要大出血了。”

瑞克安慰他說：“別擔心，在你我死前，金獅團的錢還夠用。”

喬納森再次感嘆：“怕就怕你我一死，金獅團就沒錢了。”

一隊隊長杜蘭和三名一隊隊員留守在洞穴，在照顧傷馬的同時開始嘗試建設。

瑞克來到六隊時，亞瑟正和卡珊大媽激戰。

亞瑟和以往一樣靈活，但維特，奈音和霍金斯都能看出來，亞瑟的動作里少了一絲流暢。就連布朗和齙牙比利也感覺到，似乎有哪里不對。

走來的瑞克也看出來了。

他和卡珊大媽打招呼，終止她和亞瑟的對戰。

卡珊大媽喘著粗氣，一臉不爽地大吼：“見鬼瑞克！你就是不想讓我痛扁這臭小子是不是！？”

瑞克微笑著舉起雙手搖了搖：“怎么可能，只是湊巧罷了，再說，看起來……并不像是你在痛扁他。”

卡珊大媽惡狠狠地扭頭，吐出一口涂抹：“這次又是什么鳥事！？”

瑞克回答：“還是任務。”

卡珊大媽鼻子用力出氣，同時手放松，巨大的流星錘掉落在地，發出一聲巨響，地面被砸出坑。

亞瑟停止作戰姿態，收劍回鞘。這時瑞克走來，突然伸手摸向亞瑟左腰，問他：“是不是傷得很重？”

亞瑟完全沒有預料到瑞克的動作，他幾乎嚇得一激靈，收劍的手快速打開瑞克的手，并怒吼：“別碰我！”

亞瑟的反應顯然也出乎瑞克的預料，他快速收手，并抬起，做出無意冒犯的動作，甚至后退一步，拉開距離。

“我只是擔心你的傷。”

亞瑟瞪著黑眼睛，手攥著劍柄說：“我沒事，不用你擔心。”

瑞克嘆了口氣：“也許昨晚我不該那么用力。”

亞瑟馬上回：“如果你不用力，那我就從努力打敗你，變成努力殺死你。”

瑞克一邊將手移到身后做手勢，示意卡珊大媽壓制情緒，一邊對亞瑟說：“你是不是有點狂妄了？”

亞瑟揚起下巴回應：“狂妄是年輕人的特質。”

瑞克無奈地笑了笑，然后走到卡珊大媽身邊，與她低語。

亞瑟走回到同伴身邊，腳步還沒停，就被維特按住肩膀。

“你受傷了？”

亞瑟臉上仍帶有嫌棄的表情，他一邊抬起手背抹嘴一邊回：“昨晚不小心被那家伙打中了。”

維特轉臉看奈音，奈音露出無奈的表情。

結束與卡珊大媽的交談后，瑞克再次走到亞瑟身旁，問他：“你有牧牛的經驗么？”

“牧牛？”亞瑟覺得瑞克問的問題很奇怪，不過很快他就反應過來，微微搖頭后回答，“沒有。”

“沒有也沒關系。”瑞克叉著腰，看向遠處說道，“新任務，你領一隊人去迎接抵達龐托鎮的老哈士他們，幫助他們將一批彼辛斯長毛牦牛運抵營地。”

既然是任務就沒什么可說的，亞瑟看到卡珊大媽在看他這邊，他想等瑞克走后，她會做詳細的安排。

亞瑟看過身旁的同伴后，問瑞克：“那里有沒有樹？”

瑞克先是一愣，然后反應過來，回答亞瑟：“很遺憾，沒有。你喜歡樹？”

“算是吧。”頓了下亞瑟說，“沒有樹，那也聽不到啄木鳥的聲音了。”

瑞克的表情有些復雜：“我很抱歉。”

亞瑟微微皺眉：“你干嘛道歉？”

“是我讓這一切發生。”瑞克攤開手。

“不然呢？”亞瑟反問，“你還有其他選擇嗎？”

隔了很久，瑞克才輕輕道出一聲：“不。”

在轉身離開時瑞克向卡珊大媽做出手勢，離去后卡珊大媽走到隊伍前，粗魯地大吼：“好了小兔崽子們，有活干了！”

因為兩名六隊的副隊長在，亞瑟以為這次任務，兩位副隊長讓他做什么，他就做什么就好。但這顯然和瑞克對他說的話不同，果然，接下來卡珊大媽用她的粗嗓子喊：“臭小子亞瑟領隊！”

亞瑟不明白，但他沒想問，也沒想違背。既然只是運輸任務，他允許嗚伊和他一起去。由他打頭，領部分六隊人馬向龐托鎮出發。

亞瑟不知道，和他每天都喂嗚伊吃肉有沒有關系，比起來金獅團之前的那段旅程，嗚伊的成長速度明顯加快了，現在的它已經有一只成年貓咪那么大，亞瑟的腰包顯然已經不能再做它的溫暖小窩，亞瑟也不能讓他時時隨身，小家伙為此傷心好一段時間。

好在亞瑟每天固定拿出一段時間和它玩耍，無論多累多困，或者受傷疼痛，它都和嗚伊親密一會，那是嗚伊每天最開心快樂的時光。

隊伍在中午趕到龐托鎮，老哈士看到領隊的是亞瑟，灰白眉毛頓時挑高，幾乎和雜亂的發際線平行。

亞瑟看到哈士的身邊跟著幾個五隊的人，其中一個是杰拉德。

下馬后亞瑟向哈士走，哈士冷著臉，杰拉德冷著臉，其他五隊成員滿臉好奇。

“亞瑟，是你來了？”

突然有聲音傳來，亞瑟頓時扭頭，看到湯姆自后方閃出，向自己招手。

亞瑟愣了下，然后慢慢輕點下顎。

亞瑟沒想到會是湯姆。

“怎么樣？”老哈士問湯姆。

“都安頓好了，去店里吃過午飯我們就啟程。”湯姆回答。

“好。”老哈士招呼到達的六隊成員們，“都下來，和我們一起吃午飯，然后啟程。”

眾人于是下馬，跟著湯姆走出的店伙計一邊招呼眾人，一邊幫忙牽馬，隊員們隨雷米尼斯和夏洛特進入店內，剩下維特和奈音跟在亞瑟身邊，布朗和齙牙比利想去和杰拉德打招呼，但杰拉德看到他們走向他，就立刻轉身走了。

“我真不明白他為什么要這樣！”齙牙比利抱怨道，“自從他去五隊之后就變得像是不認識我們了一樣！這到底是為什么？”