幽幽的笛聲不知何時開始飄散在空中，勾起了營里士兵的思鄉。年輕的士兵們都不約而同的看著那輪紅日乘著彩霞緩緩沉入樹林。

“これは誰がピューと吹く!ジャガー？（這是誰在吹笛？）”日板新田剛從一間矮屋走出來，若隱若現的聽見清脆的笛聲，一臉的憤怒突然轉為疑惑。他轉過頭看著身后的勤務兵。

“と言うのは、お部屋の向こうから聞こえてきた。（好像是從您的房間那頭傳來的。）”

日板新田不再說什么，徑直朝西面的房子走去。兩個勤務兵緊跟其后。而此時，從他們身后的門里傳來一個中年婦女哭喊聲：“求您啦，放過她吧……”接著是歇斯底里的哭聲。

顯然，日板新田聽見了，他一邊邁著大步子，一邊大聲地說：“安土郎です。（安土次郎。）”

“オッス。（嗨。）”一個勤務兵應道。

“彼女を戻します。（把她放回去。不要讓任何人知道這里發生的事，明白嗎？）”日板新田冷冷地命令道，又馬上加了一句：“特別是讓那個女人給我閉嘴。跟她說，讓她回去讓所有知道的人都閉嘴。”

“嗨?！庇质且宦晱妱庞辛Φ幕貞?。一個勤務兵立刻掉頭往回跑。

忽然日板新田停住了腳步，他癡癡地看著不遠處的那扇窗。

那里有一個穿白色和服的少女沐浴在夕陽下。兩鬢的青絲束在腦后，黑發似絲綢一般一直延伸到腰間，清秀的臉蛋被陽光映得紅撲撲的，閃爍著絲絲淚光，粉嫩的嘴唇貼在笛子上，白皙纖纖的細手在笛子上跳越。日板新田慢慢向前移動著步子生拍發出一點聲音似的。笛音還是停下了，朝子緩緩抬起頭來看到日板新田的表情，眸里閃過一絲驚訝，但很快恢復原先的鎮靜。

“笛音很美，像是京都的櫻花一樣迷人啊?！比瞻逍绿镙p嘆。他不經意看到朝子銜著淚花的大眼睛，不禁哽咽了一下，緩緩上前伸出手來想幫她拂去臉上的淚痕。可朝子退縮了一下，躲過了。他的手便僵在半空中。

朝子摸了摸眼角的淚水，輕揚嘴角，冷笑道：“日板新田先生有何賜教？”

日板新田有幾分奇怪地看著朝子，挑起眉毛，慢慢地說：“跟我來吧。”

到了日板新田的住處，日板新田把門打開，讓朝子先進去，自己也跟著走進房間，徑直朝對面的一個矮柜走去。

朝子站在房間的中間，環視了一下房間。房間里很簡單，靠著左邊的墻有一張床，右邊的窗戶下有張桌子對著窗戶放著。桌子上擺著一個臺燈，幾本書和各種文件。

日板新田從矮柜的一個抽屜里拿出一個相框遞給朝子，同時坐下。相片上是一個穿著粉色和服的女孩的半生，女孩大大的眼睛，露出甜甜的微笑。李小姐接過相框，有一絲驚喜從她臉上掠過。她輕撫著相片，輕淡地說：“狀況がこうでだろうと思っていただろうと出會う。日板新さんだった。（沒想到在這種情況下我們會相遇。日板新田先生。）”

“私も予想できなかった私の婚約者は支那人で働いています。(我也沒有想到我的未婚妻是為支那人做事。)”日板新田直勾勾望著朝子，嚴肅的像可以吞掉李小姐，冰冰地說：“いやだにもかかわらず、そのままにして、あなたのためだけではできないようにさせる山本黒い陽炎はいうまでもなく、私達に日付の家族の面目を失った。(雖然不想，但是卻不得不管，因為你不止會讓山本家族蒙羞，還會讓我們日板家族難堪。)”

山本朝子冷笑一聲，輕蔑地笑著說：“日板新田先生可真是可笑啊。早上還是如此輕薄的一個小少爺，現在卻成了正氣凌然的君子。日板新田先生，有件事你可能錯了，我從來沒有打算要嫁給你。我們的婚約不過是父親們的安排罷了。我說過，我有我自己的夢，絕不會去做一個靠著男人生活的小婦人！所以，讓你們日板家族蒙羞那還真是抬舉我了。別說我沒有做什么對不起家族的事情，就是做了也和你日板新田無關！”

日版新田的胸口上下浮動，一掌拍在桌上，大聲吼道：“山本朝子！你知道你在說什么嗎？”

“中文還是有些不純正啊。日板新田先生可要好好練習啊。坂田司令閣下等下還要我去處理一些事情，就不陪你了。”山本朝子揚揚嘴角，似乎看到日板新田生氣是一件很大的樂事。她恭恭敬敬向日板新田鞠了一躬，轉身出去了。日板新田的臉上卻是一陣紅一陣白。