B

穿過(guò)一條古樸的街道，來(lái)到蒙基莫萊街3?號(hào)。這是位于僻靜巷子里的一排破舊的紅色小平房。其中角落里的一棟標(biāo)著：“安徒生1805?年誕生于此”。伊麗莎白告訴張浩，這個(gè)故居博物館建于1905?年，是為紀(jì)念安徒生誕辰100?周年而建的。

張浩跟著大衛(wèi)他們走進(jìn)了博物館的小門(mén)。一間一間陳列室地參觀。博物館不大，只有小小的十幾間陳列室。按照安徒生的生平排列出大師的作品，是以珍貴的手稿形式。張浩有點(diǎn)不以為然地想，作家未必把原來(lái)的手稿保護(hù)得這么好的，多半是后人仿制的。不過(guò)那些黃黃的手抄本現(xiàn)在可是丹麥的國(guó)寶了。張浩仔細(xì)地觀看，手寫(xiě)體的丹麥文龍飛鳳舞的，看不太懂。安徒生留下的物品也多，和友人的信件呀、為自己的文字配的圖畫(huà)稿呀、他生活里用過(guò)的什物呀，比如老式的帽子、提包，還有雨傘什么的。這些破舊的東西神秘地陳列起來(lái)，好像安徒生的氣息還停留在這里，雨傘的主人還會(huì)回來(lái)拿起這把黑黒的舊傘，落寞地走在歐登塞薄雨的大街小巷，只為去熟悉的面包店買(mǎi)晚上寫(xiě)作后的夜宵。張浩默默地隨著這伙本地人走過(guò)一間間房間，來(lái)到了安徒生的一個(gè)雕像前。童話詩(shī)人果然如張浩所料，高高瘦瘦的，有點(diǎn)營(yíng)養(yǎng)不良的樣子，衣著非常簡(jiǎn)樸，靜靜地坐在那里，卻很親切很平常的模樣。旁邊放了一只有補(bǔ)丁的舊皮箱，也有一根手杖。這些東西就好像很自然地屬于這個(gè)銅像。張浩覺(jué)得從他身上看出丹麥人那種很可貴的樸實(shí)和單純。難怪世間會(huì)有他這樣的文字！他代表著丹麥最美麗的精神。張浩想起葉君健的譯作，想起葉君健這個(gè)俊朗的翻譯家和安徒生的相通之處，感覺(jué)葉君健是用他的心打開(kāi)了中文和丹麥文的共同的美。海底里驚艷的藍(lán)色的矢車(chē)菊花瓣，小人魚(yú)最后變成的白色的泡沫……張浩不禁有點(diǎn)迷醉了。

博物館還收集了其他國(guó)家出版的多種文字的安徒生著作，而中國(guó)最早的版本是解放以前的。在異國(guó)他鄉(xiāng)，張浩看到童年時(shí)代就接觸到的中國(guó)文字，那種心情是很特別的，能親身來(lái)到安徒生生活的地方，緬懷他的一生，張浩覺(jué)得很奇妙。他拍下了很多照片，準(zhǔn)備從網(wǎng)上發(fā)給楊蘇。像楊蘇這樣的女孩子，沒(méi)有不喜歡安徒生的。

一點(diǎn)一點(diǎn)地深入接觸丹麥，張浩越來(lái)越喜歡這個(gè)國(guó)度。丹麥人總是友好而開(kāi)朗的，他們真的有很好的修養(yǎng)和素質(zhì)。干凈得像天堂一樣的南丹麥大學(xué)，校園里年輕的男孩女孩，穿著整齊的美觀的校服，像移動(dòng)著的風(fēng)景。張浩發(fā)現(xiàn)丹麥人不喜歡扎堆兒，他們幾個(gè)人交談都保持一定的距離，不太親熱。不過(guò)這真顯得特別有禮貌，連張浩也學(xué)了過(guò)來(lái)。和丹麥年輕姑娘打招呼，一定得離她稍遠(yuǎn)一點(diǎn)兒。姑娘會(huì)靦腆地回禮，還允許客人吻吻她的手。不過(guò)張浩有點(diǎn)兒不敢。

張浩開(kāi)始了在南丹麥大學(xué)有規(guī)律的生活。每個(gè)工作日到環(huán)境研究所的辦公室上班，這個(gè)研究所是屬于經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院的。研究所的頭兒是個(gè)絡(luò)腮胡的男士，叫斯蒂芬。他安排張浩跟進(jìn)的課題，還安排張浩的學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)丹麥語(yǔ)、還學(xué)習(xí)一些環(huán)境保護(hù)的課程。這一學(xué)期張浩是夠忙碌的，他基本就在學(xué)習(xí)和交流，并沒(méi)有承擔(dān)教學(xué)的任務(wù)。但作為訪問(wèn)學(xué)者和留學(xué)生是不一樣的。張浩不需要打工，而且還有一筆很寬裕的生活費(fèi)用和研究費(fèi)用，就是因?yàn)樗窃L問(wèn)學(xué)者。斯蒂芬告訴張浩，只要他的丹麥語(yǔ)過(guò)關(guān)，就可以擔(dān)任教員職務(wù)了。他還可以按照興趣開(kāi)設(shè)選修課，比如教中文。教中文，張浩沸騰了！他多想客串一下教中文，把中文這樣古老而優(yōu)美的文字介紹給丹麥的學(xué)生，讓丹麥人也領(lǐng)略領(lǐng)略中華文化的燦爛。他決定埋頭苦讀丹麥文，用丹麥文直接演繹中國(guó)文字，而不需要通過(guò)英語(yǔ)來(lái)作中介。這時(shí)，張浩的丹麥文還處于只能說(shuō)說(shuō)簡(jiǎn)單的ja、nej的水平，他決定請(qǐng)一位當(dāng)?shù)厝水?dāng)老師。米開(kāi)為他推薦了一個(gè)人選。當(dāng)這個(gè)妙人兒來(lái)到張浩面前，張浩一時(shí)驚訝得連嘴都合不上。這不是一個(gè)中國(guó)姑娘嗎？黑漆漆的頭發(fā)，烏溜溜的大眼，皮膚倒是很白，但不是歐洲人的那種白，她的白中帶點(diǎn)奶黃，像發(fā)酵的面粉，也像一種色澤好看的牛奶糖果。米開(kāi)說(shuō)這是他的一個(gè)學(xué)生，有華裔血統(tǒng)，也會(huì)說(shuō)點(diǎn)中國(guó)話。張浩在環(huán)境研究所的會(huì)客室里認(rèn)識(shí)了這個(gè)華裔丹麥姑娘，她的爸爸是中國(guó)人，她有個(gè)好聽(tīng)的中國(guó)名字叫吳青青。不過(guò)她的丹麥名字也喚著Qingqing，這是她爸爸取的，意圖讓女兒記住她也是一個(gè)中國(guó)人。吳青青在丹麥土生土長(zhǎng)，從來(lái)沒(méi)有去過(guò)中國(guó)，但在她爸爸那里學(xué)了點(diǎn)中文。

她是米開(kāi)老師的課代表，在南丹麥大學(xué)念大二。她是個(gè)很開(kāi)放很健談的姑娘，頗有語(yǔ)言天賦，難怪米開(kāi)讓她來(lái)當(dāng)張浩的老師。她看到張浩被她雷到的模樣，就爽朗地笑起來(lái)，露出潔白的貝齒。華人在丹麥還是不如在美國(guó)、在英法那么多，張浩和她看起來(lái)是那么醒目的一對(duì)，兩個(gè)人招牌一樣的黑發(fā)黃膚在南丹麥大學(xué)是很打眼的。吳青青用中文直接叫他“浩老師”，然后淺淺地一笑。張浩不經(jīng)意間被電到了，吶吶說(shuō)：“你可以叫我Mark。”吳青青卻固執(zhí)地叫他“浩”，然后要他把浩字寫(xiě)下來(lái)給她。她的中文如同張浩的丹麥文，處于小學(xué)水平。不過(guò)兩個(gè)人都擅長(zhǎng)英文，交流起來(lái)比較著急時(shí)，還是哇啦哇啦的英語(yǔ)來(lái)得暢快。

張浩在國(guó)內(nèi)就預(yù)備了中文的一些簡(jiǎn)單教程。其中有一本漢語(yǔ)的成語(yǔ)故事集錦，吳青青非常喜歡。成語(yǔ)是漢語(yǔ)的一個(gè)顯著而美妙的特色。張浩給吳青青講“聞雞起舞”的著名典故，吳青青聽(tīng)得津津有味。她領(lǐng)悟了這個(gè)詞，就活學(xué)活用了，一大早給張浩打電話，叫他不要忘記聞雞起舞。張浩被吵醒，只得乖乖地聞雞起舞，打開(kāi)電臺(tái)學(xué)丹麥語(yǔ)。漸漸，他的丹麥語(yǔ)變得流利了，而吳青青也沒(méi)有白教，她也有收獲，一本成語(yǔ)故事都看懂一大半了。她喜歡“樂(lè)極生悲”、“落井下石”這樣的成語(yǔ)，真有趣的一個(gè)女孩子。

張浩和她熟識(shí)了，也知道她爸爸算新移民，在丹麥留學(xué)多年的，可是混得并不好。她媽媽是他房東的女兒，如今，爸爸和媽媽一起開(kāi)著外公留下的一個(gè)雜貨店超市，昔日的經(jīng)濟(jì)學(xué)研究生卻只需要每天計(jì)算一下面粉或色拉油的總價(jià)。所以爸爸把希望都放在這唯一的女兒身上，供她念大學(xué)。青青也是很爭(zhēng)氣，一直都是好學(xué)生。她雖然還沒(méi)去過(guò)中國(guó)，但對(duì)爸爸的故鄉(xiāng)很神往。張浩把一些從國(guó)內(nèi)帶來(lái)的明信片送給她，還給她講了講《紅樓夢(mèng)》。青青很快就喜歡上了古典的《紅樓夢(mèng)》，在了解了這個(gè)故事后，她很驚訝，就很直率地問(wèn)張浩：“林黛玉喜歡賈寶玉，為什么不直接跟他講？”這個(gè)提問(wèn)讓張浩更驚訝，他被丹麥姑娘的開(kāi)放和簡(jiǎn)單震倒了，噎得半天說(shuō)不出話。

最后他解釋了半天也沒(méi)有讓吳青青滿意。什么封建禮教對(duì)于吳青青來(lái)說(shuō)完全是白紙一張，她不會(huì)懂得那些莫名其妙的東西，她只知道，一男一女發(fā)生愛(ài)情的話，為什么不直接要了對(duì)方呢？張浩嘆息了半天。聰明的吳青青還是知道了這就是中國(guó)式的愛(ài)情，所謂中國(guó)式的愛(ài)情是很含蓄典雅的，不會(huì)這么直接。她表示理解了。打了個(gè)比方，就像純潔的哥哥和妹妹一樣。

第二天吳青青來(lái)張浩的小屋，她就叫他“浩哥哥”了。這個(gè)姑娘真很可愛(ài)。張浩去外面買(mǎi)了原料，打算做中國(guó)菜給她吃。他買(mǎi)了最便宜的肉，就是在國(guó)內(nèi)不屑一顧的肉雞的肉，然后是一顆BJ人常吃的大白菜。丹麥的大白菜好像和BJ的有點(diǎn)不一樣，更大更青翠。他把這只雞分為了幾部分，弄了個(gè)一雞三吃：紅燒雞塊，雞胸肉絲炒白菜絲，雞骨頭燉白菜湯。青青笨拙地操起筷子嘗了嘗紅燒雞塊，她差點(diǎn)把自己的舌頭都咬到了。好吃，真好吃！比我爸都做得好呢。張浩很得意。他沒(méi)有告訴她，自己還特意從中國(guó)帶了一包雞精來(lái)做菜，因?yàn)榕碌湶瞬缓峡谖丁乔嗲喑缘貌灰鄻?lè)乎，張浩不失時(shí)機(jī)地對(duì)她說(shuō)：“什么時(shí)候你來(lái)BJ，我請(qǐng)你吃烤鴨。還有我家鄉(xiāng)重慶的火鍋，那味道不擺了。”吳青青說(shuō)：“好啊，我畢業(yè)就去中國(guó)。”她的臉上帶著紅暈，嘴唇鮮紅，沾著紅燒雞的汁水。這副模樣挺逗人的，張浩忍不住摸了摸她的臉，起身給她盛了一碗湯。

晚飯后兩個(gè)人在校園的林蔭道上走，丹麥的冬天快到了，但天氣一點(diǎn)也不冷。吳青青戴著一頂白色的毛線帽，帽子上綴著兩個(gè)毛茸茸的小球球。張浩記起另外一個(gè)女孩也有一頂這樣的帽子。他發(fā)覺(jué)自己好久沒(méi)有給楊蘇聯(lián)系了。BJ這時(shí)候開(kāi)始供暖了吧，不知下雪沒(méi)有。還是好多年前去滑過(guò)雪了。現(xiàn)在自己來(lái)到了歐洲，就是去瑞士阿爾卑斯山滑雪也是很容易的啊。身邊的女孩蹦蹦跳跳，依稀仿佛是楊蘇的身影。張浩心里默默地思量，一時(shí)竟無(wú)法言語(yǔ)。