在這里，首先要向“雖然數量上比較稀薄但是質量上相當有愛”的讀者們道歉（跪）。

現在這個狀況完全是由于小鹿的孤陋寡聞和愚蠢造成的。

我不指望被原諒，但我希望能夠說明事實，不要讓已經造成的錯誤再擴大下去。

事情是這樣的：

小鹿在五月PK期間，集中推薦了作者“阿碧絲”的作品《亡靈公主》。

雖然鹿自己也去看了這個作品，卻沒有發現，其中有大段改編自《簡愛》的段落。（抱歉我對《簡愛》實在不熟悉>_<）

在《亡靈公主》里，雖然作者說明是“對簡愛的致敬”，但是，這樣沒有原創精神的“致敬”顯然已經超過了可容忍的范圍，相信大多數我的讀者也無法接受。

然而我卻因為愚蠢的失誤，加上些許老好人的心理，為這篇文整整作了一個月的推薦，還在包月讀者群里為它拉票，這無異物為虎作倀助紂為虐。

在此，再一次向因為小鹿的錯誤推薦而浪費了PK票的人，還有因為小鹿的推薦輕易接受了這篇文的人道歉。

——雖然這樣的人或許不多，然而造成的惡劣影響不大并不代表我的錯誤不嚴重。（跪）

BY開膛破肚中茍延殘喘的小鹿以及背后介錯的D。

======這里是提供證據的分割線======

以下是棕黑色提供的證據整理。

特別感謝棕黑來告訴我，如果不是棕黑的話，對《簡愛》完全不熟的我到現在可能都還沒發現TAT。

棕黑色原文：

請讓我死了吧……這是致敬？（非良性評論）

好吧，這事真的很……

我最近時間緊張，看文也比較少。小鹿推薦《亡靈公主》將近一個月，我也沒有去瞄一眼。然后，昨天，在某群碰上新入群的阿碧絲，她說了很多，但是其中一句話大大引起了我對此文的興趣：

阿碧絲：（亡靈公主）是致敬文。直接致敬了簡愛、冰火、魔獸、古國。間接致敬無數……

簡愛是我最喜歡的作品之一，于是，我興奮了。于是，我閱讀了。于是，我炯了。

————————————

簡愛有位惡毒的舅媽，海莉亞有位惡毒的姨媽。

惡毒的里德舅媽對簡愛無愛，說簡愛是個撒謊的壞孩子。惡毒的奧蓮娜姨媽對海莉亞無愛，說海莉亞是個小撒謊者。

————————————

里德舅媽體形粗壯，奧蓮娜姨媽體形肥胖。

里德舅媽和自己的女兒兒子在客廳溫馨，不理會簡愛，讓簡愛孤獨。奧蓮娜姨媽要帶自己的兒子女兒去舞會，不帶海莉亞，讓海莉亞孤獨。

————————————

簡愛對里德舅媽說：“我很慶幸你不是我親戚，今生今世我再也不會叫你舅媽了。長大了我也永遠不會來看你，要是有人問起我喜歡不喜歡你，你怎樣待我，我會說，一想起你就使我討厭，我會說，你對我冷酷得到了可恥的地步?！?

海莉亞對奧蓮娜夫人說：“我絕對不會對你有哪怕一絲的尊重，我不承認你是我的親人。因為你根本沒有把我當作親人看待?！?

————————————

好吧，我已經炯了，但是到此為止，這樣的“借鑒”，還沒有超過我的容忍程度。情節是照搬，但是還沒有字句上明顯的重復。然而，繼續下去……

兩個仆人將海莉亞拖到休息室，在她身邊對話：

“剛才我就覺得她有點不正?！孟袷浟怂频摹Ｒ苍S她的病還沒好，要不就是留下了什么后遺癥?！闭f話的女傭是艾達。

另外一個女傭接口道：“她哪里有什么病？天知道這孩子在搗什么鬼，她一向是個鬼頭鬼腦的東西?！?

簡愛里，簡愛被兩個仆人拖到紅房間，然后兩個女傭在她身邊對話：

“她以前從來沒有這樣過，“末了，貝茜轉身對那位艾比蓋爾說。

“不過她生性如此，“對方回答，“……這小東西真狡猾，從來沒見過像她這樣年紀的小姑娘，有那么多鬼心眼的?！?

—————————————

以后，海莉亞這樣回答“姐姐”的話：“她是我的恩人，如果不是她收養了我，現在你和我就呆在貧民窟里了?！?

簡愛原文：“小姐，你該明白，你受了里德太太的恩惠，是她養著你的。要是她把你趕走，你就得進貧民院了?！?

—————————————

所謂的“表姐”安妮是一個被慣壞了的小丫頭，既任性又自私，但所有的傭人都稱贊她的美麗，稱贊她“藍寶石一般的眼睛”“宛如陽光碎屑的金色卷發”以及可愛的臉蛋?！氨砀纭辟Z爾德體重和他的母親相仿，根本沒什么大腦，蠻力倒是不小。他喜歡搞破壞，欺負小動物，有時候也欺負海兒——雖然用“兇狠毒辣”來形容一個十三歲的男孩有點過火，但沒有比這個詞語更適合賈爾德了。也許因為體重相仿的原因，奧蓮娜夫人格外地疼愛這個蠻橫的男孩，口口聲聲稱他為“小心肝”。

然后，簡愛原文：

喬治亞娜好使性子，心腸又毒，而且強詞奪理目空一切，偏偏得到所有人的縱容。她的美貌，她紅潤的面頰，金色的卷發，使得她人見人愛，一俊便可遮百丑。

“是呀，我就是喜歡喬治亞娜小姐!“狂熱的艾博特（某個仆人）嚷道，“真是個小寶貝——長長的卷發，藍藍的眼睛，還有那么可愛的膚色，簡直像畫出來的一樣！”

約翰•里德又大又胖……沒有人同他頂撞，更不用說教訓他了，雖然他什么壞事都干……而他卻依然是里德夫人的“寶貝蛋“。

—————————————

“傭人們根本不把你當作‘灰堡主人的養女’，他們指使你做一些雜務，有時候還敢呵斥你。”

嘆氣，簡愛里面有完全一樣的情節。大家指使簡愛作保育室的雜務，比如說疊被子，當然，還有喝斥。

—————————————

所有的傭人里，只有艾達對我還不錯，然而如果我和奧蓮娜夫人發生什么沖突，她也會毫不猶豫地站到夫人那一邊。

好吧，這個人物，實在就是簡愛里面貝茜的精確翻版。然后，我看到了讓我震驚的一段：

—————————————

“我說怎么到處都找不到，原來躲在這里！”賈爾德.霍頓的聲音在叫喚。他沖了進來，渾身的肥肉都在亂跳，“你在這里干什么？”

小家伙馬上停止了和我的通話，她的的情緒變得恐懼，仿佛這是一個條件反射一般：“我……我在看書?！?

“把書拿來。”賈爾德命令道。

她縮了縮脖子，把書遞了過去。

“真不知道怎么回事，你成天在這里胡作非為，媽媽居然也不管?！辟Z爾德和他的母親一樣，都有極為肥碩的雙下巴，說起話來一顫一顫的，“你沒有權利拿我們的書。你沒有錢，你是一個沒爹沒媽的野種；你該去要飯，不該在這兒和我們這些紳士的孩子一起生活，和我們吃一樣的東西，穿我們媽媽的錢買來的衣服。書是我的，書房是我的，整個灰堡都是我的——以后媽媽會把這些東西都給我，而你，你什么都不會有。”

小家伙沒有回嘴，顯然她已經聽慣了賈爾德的責罵。

“不許用這樣的眼神看著我?！辟Z爾德還不滿意，“聽著，你亂翻我的書架，我要教訓教訓你?！?

“……我不敢了。”

“應該說‘我不敢了，少爺’。

…………

“啊啊啊??！”賈爾德發出殺豬一般的慘叫，“媽，救命啊！野種殺人了！”

簡愛原文如下：

“什么事呀？“我問，既尷尬又不安。

“你該說，什么事呀，里德‘少爺？‘“

………………

“你躲在窗簾后面干什么？“他問。

“在看書?！?

“把書拿來。“

我走回窗前把書取來。

“你沒有資格動我們的書。媽媽說的，你靠別人養活你，你沒有錢，你爸爸什么也沒留給你，你應當去討飯，而不該同像我們這樣體面人家的孩子一起過日子，不該同我們吃一樣的飯，穿媽媽掏錢給買的衣服?，F在我要教訓你，讓你知道翻我們書架的好處。這些書都是我的，連整座房子都是，要不過幾年就歸我了。

…………

“什么！什么！“他大叫大嚷?！啊視蝗ジ嬖V媽媽嗎？不過我得先——“

…………

我不太清楚自己的雙手到底干了什么，只聽得他罵我“耗子！耗子！“一面殺豬似地嚎叫著。

————————————

接下去，奧蓮娜夫人說：“呵，活該！我告訴過你多少遍，不要接近海莉亞，她不配和我們在一起。”

“是他不配和我在一起！”我挑釁似的大喊道。

簡愛原文：

“別跟我提起她了，約翰。我同你說過不要與她接近，她不值得理睬。我不愿意你或者你妹妹同她交往……”

這時，我撲出欄桿，突然不假思索地大叫了一聲：“是他們不配同我交往！“

————————————

好吧，此刻我已經不知道說什么才好了……

“海莉亞小姐?！迸R走的時候，艾達忽然叫我，“雖然我不知道應該怎么說，但你應該明白一些道理，你之所以能呆在這里完全是受著奧蓮娜夫人的恩惠。她要是把你攆出去，你就只能進貧民院了?！?

“小姐，你怎么又說這種話！夫人好心把你和少爺他們一塊撫養長大，但你不能因為這樣就以為自己和他們地位相等。他們將來都會有不少錢，而你連一個子都不會有。你得學得有用一點，乖巧一點，那樣的話，你也許還能把這里作為家住下去。要是你再發脾氣，夫人肯定會把你攆出去。”

簡愛原文：

“小姐，你該明白，你受了里德太太的恩惠，是她養著你的。要是她把你趕走，你就得進貧民院了?！?

“你不能因為太太好心把你同里德小姐和少爺一塊撫養大，就以為自己與他們平等了。他們將來會有很多很多錢，而你卻一個子兒也不會有。你得學謙恭些，盡量順著他們，這才是你的本份。“

————————————

還記得海兒以前對我說過，在所有傭人之中她最喜歡的就是艾達，還說“如果艾達不總是對我發火的話，那她一定是世界上最好的人了”

簡愛原文：

貝茜和顏悅色的時候，我就覺得她是人世間最好、最漂亮、最善良的人，我熱切希望她會總是那么討人喜歡，那么和藹可親，不要老是支使我，罵我，無理責備我，

————————————

“你不去向夫人道別嗎？”艾達問。

“當然不。她今天剛剛對我說過，從此之后我和她沒有任何關系。”

“你怎么回答的？”

“我從來沒有這么同意她的觀點過?！?

“你做的不對?！?

“我做的完全對。艾達，我就要走了，就不要再提這些事情。讓我們互相祝福吧，祝福你永遠平安，永遠幸福?！蔽以俅螕肀Я怂Ｒ话氤鲇谖易约旱淖Ｔ?，另一半為了小家伙的情感，“再見了。”

經過里德太太臥房時，她說：“想進去同太太說聲再見嗎。“

“算啦，貝茜，昨天晚上你下樓去吃晚飯的時候，她走到我床邊，說是早晨我不必打攪她或表妹們了，她讓我記住，她永遠是我最好的朋友，讓我以后這么談起她，對她感激萬分。“

“你怎么回答她呢，小姐？“

“我什么也沒說，只是用床單蒙住臉，轉過身去對著墻壁，“

“你那樣是不對的，簡小姐。“

“我做得很對，貝茜。你的太太向來不是我的朋友，她是我的敵人。“

————————————————

這時車夫大聲催促，我急忙下了樓，帶著我僅有的行李坐進了車廂。馬車很大，而且已經有了兩男一女。

“她多大了？”

“好像是九歲。”

“讓這么小的孩子一個人進行長途旅行……這家人真是……”

馬車啟動的時候，我聽見了車夫的議論聲，

簡愛原文：

“她一個人走嗎？“門房的妻子問。

“是呀。“

“離這兒多遠？“

“五十英里?！?

“多遠??！真奇怪，里德太太竟讓她一個人走得那么遠，卻一點也不擔心?！?

————————————————

嘆氣，好了，這前面三章，有多少照搬簡愛，不用說了。后面仍然還有零星的，簡愛中的痕跡，但是不多了。請不要誤會我故意和作者過不去，我只是很熟悉簡愛，曾經到了可以倒背如流的地步，所以，這些雷同之處，對我來說，實在是……禿子頭上的虱子，我無法視而不見。

然而，我又想起了阿碧絲說的話：（亡靈公主）是致敬文。直接致敬了簡愛、冰火、魔獸、古國。間接致敬無數……

除了簡愛，其它的我都不熟悉。簡愛是如此致敬的，那么，此文其它的部分呢？我不敢想。

那么，什么是我認為的，可以接受的，真正的，致敬？

當初納蘭寫《名門恨》的時候，因為她極喜歡簡愛的思想，也曾經讓流川對櫻木說了一句類似簡愛說過的話：

“生身父母不是由自己可以選定的。如果我一生來也有你的權利地位，我也會讓所有人象對你一樣對我視若珍寶，不讓任何人對我不敬，就象你容不得我半點不從一樣。可是老天沒有給我這樣的身世。但我并不想因此就認定自己低人一等，即使我是奴役之子，即使你是世襲爵位，在本質上，我們仍是平等的?！?

簡愛的原文：

“你以為，我會住在這里，作一個對你無足輕重的人嗎？你以為我就毫無感情嗎？你以為我貧寒、低微、相貌平平、個子矮小，就沒有靈魂，沒有心嗎？你想錯了！我有和你同樣高尚的靈魂，同樣充實的心。上帝若是賜予我一些美和許多錢，我會使你難以離開我，就像現在我難以離開你。但是，現在，是我的心靈在同你的心靈談話，就像我們經過了墳墓，同等地站在上帝面前，因為我們是平等的！”

因為流川說出的是同樣的思想，所以納蘭在文中專門真誠地說過，這段話，是她在向簡愛致敬。而名門恨中，可以看見簡愛的影子的，只有這一句話。

而亡靈公主，我無語。