臣等謹案劉彥昺集九巻明劉炳撰炳字彥昺以字行鄱陽人洪武初獻書言事授中書典籖出為大都督府掌記除東阿知縣閱兩考引疾歸明史文苑傳附載王冕傳中所著詩文本名春雨軒集乃其門人劉子升所編楊維楨嘗為評定其評亦附載集中維楨及危素宋濓皆為作序王祎俞貞木周象初皆為作跋此本題曰劉彥昺集不知何人所改也炳當元季兵亂時與弟煜結里闬相保冦至輒郄走依余闕于安慶以其孤軍不振辭歸葢亦才識之士故詩格伉爽挺拔類其為人惟末附雜文一巻氣象薾弱殊遜其詩知所長不在此特以余事及之矣案炳事跡具明史文苑傳中而江西通志引豫章人物志所紀炳歴官本末與史多有不合如史云炳至正中從軍于浙而志乃云為叅政于光使金陵不知所據史云炳以言事為典籖而志乃云先叅贊沐總制守鎮江尋授廣東衛知事考其吊余闕墓文結銜稱大都督府掌記在洪武十二年而哀曹國公詩有三年叅記府句文忠以洪武三年領大都督沐英以洪武四年同知大都督府以年數計之不應未授典籖先叅贊沐英軍事前后亦相舛迕蓋稗官野史傳聞異詞往往如此今一以史文為據而并存其同異以備考核又舊本書元國號皆作原字蓋以明初刋板之時猶未奉二名不偏諱之詔故以原代元而傳寫者仍之歟事隔前朝理無避忌今悉改正從本文焉

乾隆四十六年九月恭校上

總纂官 （臣）紀昀 （臣）陸錫熊 （臣）孫士毅

總校官 （臣）陸費墀