舊金山的“霞哥”伍錦霞（1914-1970），早在1935年就參與拍制華人主導、荷李活技師協助拍制的彩色華語片，其后在香港成為“華南第一女導演”，三四十年代她穿梭于太平洋兩岸，身兼編、導、監制、發行，拍出了十多部華語片，身后卻被埋沒于歷史的麈土中。本書兩位作者發掘整理了珍藏多年的資料和圖片，重塑“霞哥”傳奇：把她置回抗戰前后的中美關系、華人地位和女權變化的環境，和香港、舊金山、荷李活、紐約的影人影事中，重寫伍錦霞的生平事功。以她為焦點又和中外影史上幾位女性先鋒作出比較，給予她新的國際定位和歷史觀照。圖文并茂的本書讓讀者既認識到這敢于“越界”的女中丈夫，也概覽那風云多變的影壇、國難深重的時代。