舉報(bào) 
荷爾德林詩選
最新章節(jié)： 第64章 注釋
于是便出現(xiàn)了與荷爾德林提到的人神相遇類似的困難情形——若欲承納神，人這件容器實(shí)在太脆弱。譯者嘗試盡量接近詩人，無疑十分危險(xiǎn)，不僅因?yàn)槟欠N高度可望而不可即，而且那里的深淵險(xiǎn)象叢生，大師之于譯者純屬一個(gè)黑洞，所以與大師打交道的確是一件令人絕望的差役。對(duì)我而言，翻譯特拉克爾還能勉強(qiáng)勝任，至于其他三位（指諾瓦利斯、荷爾德林、里爾克），實(shí)有力所未逮之感，修養(yǎng)、古漢語和詩藝等等皆有缺陷。當(dāng)然，譯荷爾德林，對(duì)任何譯者的中文表達(dá)都是一大考驗(yàn)。
因版權(quán)原因待上架
品牌：四川文軒
譯者：林克
上架時(shí)間：2020-12-07 09:38:14
出版社：四川人民出版社
本書數(shù)字版權(quán)由四川文軒提供，并由其授權(quán)上海閱文信息技術(shù)有限公司制作發(fā)行
