官术网_书友最值得收藏!

夏洛的網(wǎng)
·外國兒童
廚房守望號
2020-04-06 08:46:45
初步對照了一下英文版和國內(nèi)常見的幾個中文版本，感覺差異還是比較大的。仔細想一想也是，翻譯本身就是一種遺憾的藝術(shù)，沒有哪一個翻譯可以把原作者的所有思想完整準確地表達出來，任何兩種語言之前沒有完全對等之說，夏洛的網(wǎng)也是這樣的。
暫無回復(fù)，趕快搶沙發(fā)吧
更多書評
書友20240709283_ac
2024-12-23 21:35:27
用戶書友20240709283_ac打賞《夏洛的網(wǎng)》100閱點！
這本書太棒了！鼓勵一下，希望后續(xù)更加精彩！
廚房守望號
2020-05-12 15:54:23
媽媽的別樣關(guān)愛
多里安醫(yī)生又閉上眼睛沉思。“亨利·富西，”他喃喃地說，“嗯嗯嗯。好極了。好，我認為你沒什么可擔(dān)心的。如果弗恩高興，你就讓她和她谷倉里的那些朋友打交道吧。我可以不假思索地說，蜘蛛和豬完全與亨利·富西一樣有趣。不過我說在前面，有一天連亨利也會偶然說出些吸引弗恩注意的話來。真叫人驚奇，孩子們一年一年變樣。艾弗里怎么樣？”他睜大眼睛問。
廚房守望號
2020-05-10 18:41:29
超過大多數(shù)人，就是杰出。豬也是。
讓一頭豬看上去光彩照人很不容易，可威爾伯決心來一下。它微微轉(zhuǎn)動它的頭，眨動它的長睫毛。然后它深呼吸。等到觀眾看厭了，它又跳高來個轉(zhuǎn)半身后空翻。觀眾看到這一招，全不由得哇哇歡呼起來。“一頭豬怎么能做出這樣的動作啊？”朱克曼先生心里太高興了，問道，“那豬真是光彩照人。”
廚房守望號
2020-04-07 05:46:00
讀了幾篇關(guān)于該作品的翻譯的論文，才對翻譯世界的疑問有了一點點了解和釋懷，當(dāng)然，新的疑慮也在瘋長。
廚房守望號
2020-05-31 20:59:24
近視的別樣解釋
我一向近視得厲害。在某些方面這也很好，可在某些方面就不那么好。蜘蛛也能講出哲理性的語言，是不是？

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板： 额济纳旗| 邯郸市| 清流县| 水城县| 淮阳县| 克山县| 个旧市| 嵊州市| 科技| 屯昌县| 六安市| 汽车| 肇东市| 湟源县| 通化县| 南部县| 嘉义市| 金华市| 凌源市| 廉江市| 教育| 辽宁省| 钦州市| 会宁县| 隆回县| 乡城县| 卢龙县| 左权县| 阿拉善盟| 临颍县| 桃园市| 高陵县| 黔江区| 大港区| 阜平县| 泾源县| 中宁县| 江津市| 嘉荫县| 昌平区| 铜梁县|