&#23448;&#26415;&#32593;&#95;&#20070;&#21451;&#26368;&#20540;&#24471;&#25910;&#34255;&#33;

Gweimui's Hong Kong Story

ShecrossedfromFrancetoHongKongforhertruelove,steppedintoanunknownworldwith……amazingwetmarkets,thepaceoflife,afunnytitle“l(fā)ou-po”(wife).ThisisajourneyofaFrenchyoungwomanturningintoaHonghonger.Fromthebizarrewetmarkettocolourfuldecorationsforlocalfestivities,ChristineinvitesyoutoenjoyherdailyadventuresinaChinesesocietywhichshecallshome.

Wives and Daughters（II）妻子與女兒/錦繡佳人（英文版）

WivesandDaughtersisanemotionalnovelbyElizabethGaskell,firstpublishedintheCornhillMagazineasaserialfromAugust1864toJanuary1866.WhenMrsGaskelldiedsuddenlyin1865,itwasnotquitecomplete,andthelastsectionwaswrittenbyFrederickGreenwood.TheheroineofthenovelisMolly,anattractiveandratherunworldlyyoungwoman.HerfathersendshertostaywiththeHamleysofHamleyHall,agentryfamily.MollyformsacloseattachmentwithMrs.Hamley,whoembracesheralmostasadaughter.Mollyalsobefriendstheyoungerson,Roger.MollyisawarethatshewouldnotbeconsideredasuitablematchforthesonsofSquireHamleybecauseofherstatus.However,shehasalwayspreferredRoger'sgoodsenseandhonourablecharacterandsoonfallsinlovewithhim.Unfortunately,Rogerfallsinlovewithothergirl.Mollyisheartbroken,andstruggleswithhersorrowandherknowledgethatthegirllacksaffectionforRoger.

Wives and Daughters（III）妻子與女兒/錦繡佳人（英文版）

WivesandDaughtersisanemotionalnovelbyElizabethGaskell.WhenMrsGaskelldiedsuddenlyin1865,itwasnotquitecomplete,andthelastsectionwaswrittenbyFrederickGreenwood.TheheroineofthenovelisMolly,anattractiveandratherunworldlyyoungwoman.HerfathersendshertostaywiththeHamleysofHamleyHall,agentryfamily.MollyformsacloseattachmentwithMrs.Hamley,whoembracesheralmostasadaughter.Mollyalsobefriendstheyoungerson,Roger.MollyisawarethatshewouldnotbeconsideredasuitablematchforthesonsofSquireHamleybecauseofherstatus.However,shehasalwayspreferredRoger'sgoodsenseandhonourablecharacterandsoonfallsinlovewithhim.Unfortunately,Rogerfallsinlovewithothergirl.Mollyisheartbroken,andstruggleswithhersorrowandherknowledgethatthegirllacksaffectionforRoger.

The Complete Short Stories Of Ernest Hemingway（I）海明威短篇故事全集（英文版）

TheCompleteShortStoriesofErnestHemingway:TheFincaVigíaEdition,publishedin1987,isaposthumouscollectionofErnestHemingway'sshortfiction.ItcontainstheclassicFirstForty-NineStoriesplusanumberofotherworksandaforewordbyhissons.InthedefinitivecollectionofErnestHemingway'sshortstories,readerswilldelightintheauthor'smostbelovedclassicssuchas"TheSnowsofKilimanjaro,""HillsLikeWhiteElephants,"and"AClean,Well-LightedPlace,"andwillfindsevennewtalespublishedforthefirsttimeinthiscollection.ThesevenstoriesincludedinTheCompleteShortStoriesofErnestHemingway:TheFincaVigíaEditionare"ATrainTrip","ThePorter","BlackAssattheCrossRoads","LandscapewithFigures","IGuessEverythingRemindsYouofSomething","GreatNewsfromtheMainland",and"TheStrangeCountry".ForHemingwayfanstheCompleteShortStoriesisaninvaluabletreasury.However,somepeoplethinkthatthecollectionisnotcompletedespitethetitle.

The Fortune of the Rougons（I）盧貢家的發(fā)跡（英文版）

TheFortuneoftheRougons,originallypublishedin1871,isthefirstnovelin?mileZola'smonumentaltwenty-volumeseriesLesRougon-Macquart.ThefictionaltownofPlassansisestablishedasthesettingforthenovelanddescribedinintimatedetail.Thetitlerefersnotonlytothe"fortune"chasedbyprotagonistsPierreandFelicitéRougon,butalsotothefortunesofthevariousdisparatefamilymembersZolaintroduces,whoselivesareofcentralimportancetolaterbooksintheseries.TheFortuneoftheRougonstellsthestoryofSilvèreandMiette,twoidealisticyoungsupportersoftherepublicanresistancetoLouis-NapoleonBonaparte'scoupd'étatinDecember1851.Meanwhile,thefoundationsoftheRougonfamilyanditsillegitimateMacquartbrancharebeinglaidinthebrutalbeginningsoftheImperialregime.Initwelearnhowthetwobranchesofthefamilycameabout,andtheoriginsofthehereditaryweaknessespasseddownthegenerations.Murder,treachery,andgreedarethekeynotes,andjustastheEmpirewasestablishedthroughviolence.

Twenty Years After（I）達爾達尼央浪漫曲之二：二十年后（上）（英文版）

TwentyYearsAfterisanovelbyAlexandreDumas.AbookofThed'ArtagnanRomances,itisasequeltoTheThreeMusketeersandprecedesTheVicomtedeBragelonne(whichincludesthesub-plotManintheIronMask).ThefantasticadventuresoftheThreeMusketeerscontinue-startingwithanintriguesurroundingD'Artagnanwhohas,fortwentyyears,remainedalieutenant.ThenovelfollowseventsinFranceduringtheFronde,duringthechildhoodreignofLouisXIV,andinEnglandneartheendoftheEnglishCivilWar,leadinguptothevictoryofOliverCromwellandtheexecutionofKingCharlesI.Throughthewordsofthemaincharacters,particularlyAthos,Dumascomesoutonthesideofthemonarchyingeneral,oratleastthetextoftenpraisestheideaofbenevolentroyalty.HismusketeersarevaliantandjustintheireffortstoprotectyoungLouisXIVandthedoomedCharlesIfromtheirattackers.

·4.5萬字

Sylvia's Lovers（I）希爾維亞的情人（英文版）

Sylvia'sLovers(1863)isasadnovelwrittenbyElizabethGaskell.Theheroine,SylviaRobsonliveshappilywithherparentsonafarm,andispassionatelylovedbyherratherdullQuakercousinPhilip.She,however,meetsandfallsinlovewithCharlieKinraid,adashingsailoronawhalingvessel,andtheybecomesecretlyengaged.ButKinraidisforciblyenlistedintheRoyalNavybyapressgang.Philipknowseverything,butoutofkindness,hedoesnottellSylviaoftheincidentnorpassherCharlie'spartingmessage.Believingherloverisdead,SylviaeventuallymarriesPhilip.Later,Kinraidreappears,WhenSylviaisinformedbyKinraidthatPhilipkneweverything,sheisfurious.Philipleavesherindespairandjoinsthearmyunderapseudonym,andendsupfightingintheNapoleonicwars,wherehesavesKinraid'slife.Atlast,whenSylviarealizessheisactuallyinlovewithPhilip,hehorriblydisfiguredbyashipboardexplosion,thenfatallyinjuredwhilesavingtheirdaughter.Theyreconciledonhisdeathbed.

·4.5萬字

Wives and Daughters（IV）妻子與女兒/錦繡佳人（英文版）

WivesandDaughtersisanemotionalnovelbyElizabethGaskell,firstpublishedintheCornhillMagazineasaserialfromAugust1864toJanuary1866.WhenMrsGaskelldiedsuddenlyin1866,itwasnotquitecomplete,andthelastsectionwaswrittenbyFrederickGreenwood.TheheroineofthenovelisMolly,anattractiveandratherunworldlyyoungwoman.HerfathersendshertostaywiththeHamleysofHamleyHall,agentryfamily.MollyformsacloseattachmentwithMrs.Hamley,whoembracesheralmostasadaughter.Mollyalsobefriendstheyoungerson,Roger.MollyisawarethatshewouldnotbeconsideredasuitablematchforthesonsofSquireHamleybecauseofherstatus.However,shehasalwayspreferredRoger'sgoodsenseandhonourablecharacterandsoonfallsinlovewithhim.Unfortunately,Rogerfallsinlovewithothergirl.Mollyisheartbroken,andstruggleswithhersorrowandherknowledgethatthegirllacksaffectionforRoger.

·4.4萬字

The Fortune of the Rougons（II）盧貢家的發(fā)跡（英文版）

TheFortuneoftheRougonsisthefirstnovelin?mileZola'smonumentaltwenty-volumeseriesLesRougon-Macquart,originallypublishedin1871.ThenovelispartlyanoriginstorywhichaccountoftheDecember1851coupd'étatthatcreatedtheFrenchSecondEmpireunderNapoleonIIIasexperiencedinalargeprovincialtowninsouthernFrance.SetinthefictitiousProven?altownofPlassans,TheFortuneoftheRougonstellsthestoryofSilvèreandMiette,twoidealisticyoungsupportersoftherepublicanresistancetoLouis-NapoleonBonaparte'scoupd'étatinDecember1851.TheyjointhewoodcuttersandpeasantsoftheVartoseizecontrolofPlassans,opposedbytheBonapartistloyalistsledbySilvère'suncle,PierreRougon.Meanwhile,thefoundationsoftheRougonfamilyanditsillegitimateMacquartbrancharebeinglaidinthebrutalbeginningsoftheImperialregime.Inthebookwelearnhowthetwobranchesofthefamilycameabout,andtheoriginsofthehereditaryweaknessespasseddownthegenerations.Murder,treachery,andgreedarethekeynotes,andjustastheEmpirewasestablishedthroughviolence.

·4.4萬字

Wives and Daughters（VI）妻子與女兒/錦繡佳人（英文版）

WivesandDaughtersisanemotionalnovelbyElizabethGaskell,firstpublishedintheCornhillMagazineasaserialfromAugust1864toJanuary1866.WhenMrsGaskelldiedsuddenlyin1867,itwasnotquitecomplete,andthelastsectionwaswrittenbyFrederickGreenwood.TheheroineofthenovelisMolly,anattractiveandratherunworldlyyoungwoman.HerfathersendshertostaywiththeHamleysofHamleyHall,agentryfamily.MollyformsacloseattachmentwithMrs.Hamley,whoembracesheralmostasadaughter.Mollyalsobefriendstheyoungerson,Roger.MollyisawarethatshewouldnotbeconsideredasuitablematchforthesonsofSquireHamleybecauseofherstatus.However,shehasalwayspreferredRoger'sgoodsenseandhonourablecharacterandsoonfallsinlovewithhim.Unfortunately,Rogerfallsinlovewithothergirl.Mollyisheartbroken,andstruggleswithhersorrowandherknowledgethatthegirllacksaffectionforRoger.

·4.4萬字

The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby（II）尼古拉斯·尼克貝（英文版）

NicholasNickleby(orTheLifeandAdventuresofNicholasNickleby)isanovelbyCharlesDickens.Originallypublishedasaserialfrom1838to1839,itwasDickens'sthirdnovel.Leftpennilessbythedeathofhisimprovidentfather,youngNicholasNicklebyassumesresponsibilityforhismotherandsisterandseekshelpfromhisScrooge-likeUncleRalph.InstantlydislikingNicholas,RalphsendshimtoteachinaschoolrunbythestupidlysadisticWackfordSqueers.Nicholasdecidestoescape,takingwithhimtheorphanSmike,oneofSqueers'smostabusedyoungcharges,andthetwoembarkonaseriesofadventurousencounterswithanarrayofhumanity'sworstandbest—greedyfools,corruptlechers,cheeryinnocents,andselflessbenefactors.'Nickleby'marksanewdevelopmentinafurthersenseasitisthefirstofDickens'sromances.WhenitwaspublishedthebookwasanimmediateandcompletesuccessandestablishedDickens'slastingreputation.

The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby（I）尼古拉斯·尼克貝（英文版）

NicholasNicklebyisCharlesDickens'sthirdpublishednovel.Originallypublishedasaserialfrom1838to1839.TheactiontakesplaceinLondon,withexcursionstoDevon,Yorkshire,andPortsmouth,aswefollowtheadventuresoftheeponymoushero.NicholasisforcedtounwelcomeemploymenttohelpsecuresupportforhiswidowedmotherandhissisterfromtheirmercenaryrelativeRalph,onwhosemercytheyhavebeenthrown.AftermanyadventuresNicholasfinallytriumphsoverhisUncle,althoughhissuccessisalsotingedwithsadness.Thebookcontainsmanymemorablecharacters:theYorkshireschoolmasterWackfordSqueers,thetravelingthespianVincentCrummles,thepoordrudgeSmike,theclerkNewmanNoggs,andthewonderfulandgenerousBrothersCheeryble.Thetoneoftheworkisthatofironicsocialsatire,withDickenstakingaimatwhatheperceivestobesocialinjustices.Manymemorablecharactersareintroduced,includingNicholas'smalevolentUncleRalph,andthevillainousWackfordSqueers,whooperatesanabusiveall-boysboardingschoolatwhichNicholastemporarilyservesasatutor.

Wives and Daughters（V）妻子與女兒/錦繡佳人（英文版）

WivesandDaughtersisanemotionalnovelbyElizabethGaskell.WhenMrsGaskelldiedsuddenlyin1866,itwasnotquitecomplete,andthelastsectionwaswrittenbyFrederickGreenwood.TheheroineofthenovelisMolly,anattractiveandratherunworldlyyoungwoman.HerfathersendshertostaywiththeHamleysofHamleyHall,agentryfamily.MollyformsacloseattachmentwithMrs.Hamley,whoembracesheralmostasadaughter.Mollyalsobefriendstheyoungerson,Roger.MollyisawarethatshewouldnotbeconsideredasuitablematchforthesonsofSquireHamleybecauseofherstatus.However,shehasalwayspreferredRoger'sgoodsenseandhonourablecharacterandsoonfallsinlovewithhim.Unfortunately,Rogerfallsinlovewithothergirl.Mollyisheartbroken,andstruggleswithhersorrowandherknowledgethatthegirllacksaffectionforRoger.

The Uncommercial Traveller（II）走進狄更斯（英文版）

TheUncommercialTravellerisacollectionofliterarysketchesandreminiscenceswrittenbyCharlesDickens.MostlysetinLondon,CharlesDickenswroteaseriesofsketches,whichhecollectedasTheUncommercialTraveller.InthepersonaoftheUncommercial,DickenswandersthecitystreetsandbringsLondon,itsinhabitants,commerceandentertainmentvividlytolife.Sometimesautobiographical,aschildhoodexperiencesareinterwovenwithadultmemories,thesketchesincludevisitstotheParisMorgue,theLiverpooldocks,aworkhouse,aschoolforpoorchildren,andthetheatre.Theyalsodescribetheperilsoftravel,includingseasickness,shipwreck,thecomingoftherailways,andthewretchednessofdininginEnglishhotelsandrestaurants.TheworkisquintessentialDickens,witheachpieceshowcasinghisimaginativewritingstyle,hiskeenobservationalpowers,andhischaracteristicwit.Dickensoftensufferedfrominsomniaandusedhisnight-timewanderingstocollectimpressionsandideasgivinghimaninsightintosomeofthehiddenaspectsofVictorianLondon.Heincorporatedthesediscoveriesintomanysketchesandstoriesofthisbook.

Shirley（IV）雪莉（英文版）

Shirley,ItwasBronte'ssecondpublishednovelafterJaneEyre(originallypublishedunderBronte'spseudonymCurrerBell).SetinYorkshireduringthetimeoftheLudditeunrest—alabormovementthatbeganin1811-1812inanefforttoprotecttheinterestsoftheworkingclass—thenovelconsistsoftwonarrativestrandswoventogether,oneinvolvingthestrugglesofworkersagainstmillowners,andtheotherinvolvingtheromanticentanglementsofthetwoheroines.Thenovel'spopularityledtoShirley'sbecomingawoman'sname.Thetitlecharacterwasgiventhenamethatherfatherhadintendedtogiveason.Beforethepublicationofthenovel,Shirleywasanuncommon–butdistinctlymale–nameandwouldhavebeenanunusualnameforawoman.Todayitisregardedasadistinctlyfemalenameandanuncommonmalename.

The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby（IV）尼古拉斯·尼克貝（英文版）

NicholasNicklebyisCharlesDickens'sthirdpublishednovel.Manymemorablecharactersareintroduced,includingNicholas'smalevolentUncleRalph,andthevillainousWackfordSqueers,whooperatesanabusiveall-boysboardingschoolatwhichNicholastemporarilyservesasatutor.Originallypublishedasaserialfrom1838-1839.TheactiontakesplaceinLondon,withexcursionstoDevon,Yorkshire,andPortsmouth,aswefollowtheadventuresoftheeponymoushero.NicholasisforcedtounwelcomeemploymenttohelpsecuresupportforhiswidowedmotherandhissisterfromtheirmercenaryrelativeRalph,onwhosemercytheyhavebeenthrown.AftermanyadventuresNicholasfinallytriumphsoverhisUncle,althoughhissuccessisalsotingedwithsadness.Thebookcontainsmanymemorablecharacters:theYorkshireschoolmasterWackfordSqueers,thetravelingthespianVincentCrummles,thepoordrudgeSmike,theclerkNewmanNoggs,andthewonderfulandgenerousBrothersCheeryble.Thetoneoftheworkisthatofironicsocialsatire,withDickenstakingaimatwhatheperceivestobesocialinjustices.

The Three Musketeers 三個火槍手（III）（英文版）

Dumas'classicstory,firstserializedin1844,hasenthralledreaderswithitsfast-pacedplot,endearingcharacters,andromanticideals,immortalizedbythemotto"oneforall,allforone."Atimelesstaleofadventure,romance,intrigue,andrevenge,"TheThreeMusketeers"isthecaptivatingstory.Ahistoricalromance,thisnoveltellsoftheadventuresofthehot-headedyoungGascon,d'ArtagnanandhisthreecompanionsAthos,PorthosandAramisastheygallantlydefendtheQueenofFrance,usingtheirwitandtheirswords.TheymustfoilthenefariousplottingofCardinalRichelieuagainsttheKingandQueen,despitehisappearanceasanally.D'ArtagnanandthethreeMusketeersmustalsoovercomethevillainousmachinationsofMiladydeWinter,whoselethalcriminalitythreatensthoseinpoliticalpowerandtheloveofd'ArtgnanforConstanceBonacieux."

假如給我三天光明（英文原版）

《假如給我三天光明》由海倫·凱勒所寫的自傳文學(xué)書籍，于1903年出版。主要講述她從小到進入哈佛大學(xué)的拉德克利夫?qū)W院學(xué)習(xí)這段時期的個人成長故事，尤其是她在導(dǎo)師安妮·莎莉文的幫助下如何克服身心障礙掌握到學(xué)習(xí)本領(lǐng)和與人交流能力的事跡。

假如給我三天光明（Three Days to See）

ThreeDaystoSee，中文譯名《假如給我三天光明》，屬“壹力文庫·百靈鳥英文經(jīng)典”系列叢書。海倫·凱勒用一個身殘志堅的盲聾人的視角來記述認知中的世界，透過“三天光明”的情景設(shè)定，描述自己對豐富多彩的生活活動的體會以及對人生的多重感悟。同時，在本書中，海倫還完整地描述了自己富有傳奇色彩的一生，對自己的求學(xué)生活以及個人成長經(jīng)歷進行了詳盡的介紹，無不浸潤著成長的喜悅和汗水。海倫·凱勒用她生動細膩的筆觸、優(yōu)美的文辭，喚醒了每個人對生命的珍惜和敬畏。