官术网_书友最值得收藏!

春風十里柔情(漢英對照)
會員

許淵沖教授親譯唯美古風英譯本、唯美古典國學文集、可以從小讀到大的中國之美。百歲翻譯家的摯愛人間,古代文人的情思與故事。許淵沖老先生在《朗讀者》讀過一首詩,令無數讀者淚目。這是許淵沖大學一年級時為了追求女同學而翻譯的詩歌,發表在《文學翻譯報》上。卻在半個世紀后才收到回復。而已經近百歲的他,在讀起這首詩時竟然還被感動得熱淚盈眶。所以許淵沖先生英譯了他心中摯美的詩詞分享給大家,希望能給大家帶來美好與感動。安寧教授將這些詩作用通俗雅致的語言進行賞析,并對詩文背后的故事、作者生平等進行進一步的解讀,期待讓更多讀者感受到傳統文化之美。詩詞寶庫:精心選取經典浪漫詩文,傳頌千余年的經典;臻美英譯:翻譯泰斗許淵沖先生親自翻譯,帶你品讀雙語詩詞之美;詩文賞析:化解字句難點,細細剖析典故,浪漫唯美的語言,帶領讀者走進詩詞的國度;深度解讀:時代背景、歷史典故、現代價值……每首詞都有其獨有的意義,值得品味和閱讀;詩人小傳:詩人們傳奇的人生經歷,讀詩也讀人;質感精美:詩詞排布,古風盎然。英譯賞析,舒朗清晰。宋詞,清風淡月,含蓄朦朧,又不失優雅本色。寫不盡的思念,說不完的深情。與宋人一起,赴一場杏花春雨江南夢,品一曲相思想念共白頭。

許淵沖譯 安寧解析 ·古詩詞 ·4.5萬字

楚天空闊歌聲長:吟誦《楚辭》的美麗與哀愁
會員

《楚天空闊歌聲長》是一部講解研讀《楚辭》的書。《楚辭》是我國最早的浪漫主義詩歌總集,由西漢劉向輯錄成書。劉向是文學家,有中國目錄學鼻祖之稱,他悉心輯錄屈原作品16卷,成為《楚辭》最早版本,之后至東漢,文學家王逸加上自己的一篇作品《九思》,使得《楚辭》愈加完善,17卷本成為傳世通行版本。本書解讀了《離騷》《九歌》《天問》以及《九章》部分內容,言語妙趣橫生,引經據典,博古通今,不僅僅是固有印象中釋義楚國方言、地名、植物、服飾等楚國特有文化,它以一條相對連貫的線,用詩歌穿起了屈原不俗的一生。書中用典無數,講評得非常有趣,比如部落領袖有窮國國君羿與臣屬寒浞的角力;占卜師靈氛為屈原占卜探討君臣遇合;比如王子喬修仙成仙,卻抗不過人間武器一擊,最后陽氣離身化作大鳥飛去;還有《封神榜》中的幾位大神,天子與諸侯間的林林總總,一遍遍上演著人間的劇目。所有這一切,都是屈原的一生,他用一部詩歌集親歷歷史,審視歷史,君君臣臣,何時可以無障無礙攜手,雖蜂蛾微命,九死不悔,共牧九州,蒼生之幸。全書涉及資料詳實,一切精神苦痛走過的路,到汨羅終結。詩篇短暫,歷史長存。楚辭之歌吟唱不多久,楚無,秦統一天下,書同文車同軌。家國興亡的上空,屈原清澈疏離的目光永恒停留,楚天空闊,歌聲終成絕響。

程墨 ·古詩詞 ·14.8萬字

QQ閱讀手機版

主站蜘蛛池模板: 柏乡县| 南京市| 石家庄市| 华容县| 保靖县| 若羌县| 阳朔县| 顺义区| 丹巴县| 章丘市| 英吉沙县| 和田县| 定州市| 南雄市| 齐齐哈尔市| 英德市| 宁化县| 皋兰县| 淮阳县| 乐都县| 永春县| 资阳市| 嵩明县| 平阳县| 平遥县| 兴山县| 钟山县| 迁安市| 松江区| 嵊州市| 保靖县| 定日县| 牙克石市| 桑植县| 仁化县| 通江县| 马尔康县| 山东省| 岳阳市| 龙川县| 蓝山县|