逐字/短語翻譯與注音
- 充（chōng）：江充（人名，句子主語）。
- 容貌（róng mào）：外貌、相貌。
- 魁岸（kuí àn）：魁梧高大（形容人身材高大挺拔，有氣度）。
- 被服（pī fú）：穿著的衣服（“被”通“披”，此處指穿戴的服飾）。
- 輕靡（qīng mí）：輕軟華麗（形容衣物材質(zhì)輕柔、樣式奢華，多含貶義，暗指服飾過于講究、浮華）。
整句翻譯：江充外貌魁梧高大，穿戴的服飾輕軟華麗（且略顯浮華） 。這句話是對江充外在形象的描述，“輕靡”一詞也間接暗示了他注重外表、作風張揚的特點。
