在古漢語(yǔ)語(yǔ)境（如之前《史記·大宛列傳》的文本背景中），“益發(fā)”通常是**“增派（軍隊(duì)）、額外派遣”** 的意思。
“益”在此處為“增加、額外”，“發(fā)”特指“征發(fā)、派遣（士兵）”，二者組合常用來(lái)描述朝廷或統(tǒng)帥為補(bǔ)充兵力而采取的行動(dòng)。例如若語(yǔ)境中有“益發(fā)卒助之”，可譯為“增派士兵援助他”。
在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“益發(fā)”則是副詞，意為**“越發(fā)、更加”**，用于強(qiáng)調(diào)程度加深，如“經(jīng)過(guò)梳理，思路益發(fā)清晰”。需根據(jù)具體語(yǔ)境區(qū)分古今含義。
