滾石不生苔，轉業不聚財

1956年，我出生在一個不起眼的工薪階層家庭。在生活中，我看到自己的父母竭盡所能地去做更多工作，以便給我帶來盡可能好的生活。我的祖父曾在羅奇代爾（Rochdale）地區的布萊特（Bright）棉紡廠工作過，他和我的祖母住在廠里的小出租房里。我父親付全款幫祖父母買下了這所房子，直到1964年祖父去世后，我們繼承了這處房產。

在接下來的六年時間里，我們又搬了四次家，而且每一次都渴望搬進更好的房子。不斷搬家的過程，對于年幼的我來說非常痛苦；我們為此所付出的代價，也讓我印象深刻。我渴望穩定。

1970年，我的父母賣掉了他們最新的房子，然后把賣房子的錢投進了一家賣雜貨的街角小店。這個店是租來的，也許沒有比那時更糟糕的時機了——大通脹接踵而至，房價一路飛漲。于是，媽媽和爸爸把他們房地產相關的財產交換給了一家即將被樂購（Tesco）一手摧毀的企業。四年之后，這家店鋪被迫關門大吉，并且變得毫無價值。五十多歲的時候，他們不得不選擇從頭再來。事實上，他們從此再也沒有恢復過來。

對我來說，這些經歷非常受用。我的家人最近30年來始終住在同一所房子里，這并不是巧合。同樣，當我說我相信父母的遭遇是我對“買入并持有”（buy-and-hold）的投資策略更加鐘情的原因時，你也就不會感到驚訝。