夏天，有一個炎熱的日子，我坐了馬車打獵回來；葉爾莫萊坐在我旁邊點著頭打盹。睡著的狗都像死了一般躺在我們腳邊，跟著車子跳動。馬車夫不斷地用鞭子驅趕馬身上的牛虻。白茫茫的灰塵像輕云一般在車子后面飛揚。我們開進了灌木叢林里。道路凹凸不平起來，車輪常常碰著樹枝。葉爾莫萊抖擻一下，向周圍看看。……“噯！”他說，“這里一定有松雞。我們下車吧。”我們停了車，走到樹木叢密的地方。我的狗碰到了一窩鳥。我開了一槍，正...