英格蘭，休讓日耳曼野豬和意大利鬣狗

褻瀆你神圣的土地。

莎士比亞的島國(guó)，愿你的兒子們拯救你

和你的光榮的影子。

我在這里，遙遠(yuǎn)的海洋彼岸，

向它們召喚，

它們從不計(jì)其數(shù)的昔日紛至沓來，

有的頭戴峨冠和鐵盔，

有的手持《圣經(jīng)》、鋼劍、船槳、

鐵錨和弓箭。

在利于修辭和魔法的深夜，

它們?cè)谖翌^...