“我跟那小子講過三次了，”亨奇先生說(shuō)，“請(qǐng)他送一打黑啤酒上來(lái)。剛才我又跟他說(shuō)了，可他靠在柜臺(tái)上，只穿著襯衫，正和奧爾德曼·考利說(shuō)悄悄話呢。”

“你為什么不提醒他呢？”奧康納先生說(shuō)。

“咳，他跟奧爾德曼·考利說(shuō)話時(shí)我不可能過去。我只好等到他看見我時(shí)才說(shuō)：‘關(guān)于我對(duì)你說(shuō)的那件小事……’‘不會(huì)有問題的，亨先生，’他說(shuō)。他媽的，這個(gè)小個(gè)子肯定把那事忘得個(gè)一干二凈。”

“看來(lái)那...