勤奮！才能！功績！算得了什么！您要加入一個小集團！

泰雷馬克[1]

主教職位和于連，這二者就這樣第一次在一個遲早要由她分配法國教會里最好職位的女人的頭腦里，結(jié)合在一起了，這個成功不會打動于連；他的思想在這時候決不可能升高到任何與他眼前的不幸無關(guān)的事情上。一切都使他的不幸成倍地增加；譬如說，他看到他的臥房就感到受不了。晚上，他端著蠟燭回來，每件家具，每樣小裝飾都好像發(fā)出聲音，向他...