一個十六歲的姑娘，臉色紅潤得像玫瑰花，她還要搽胭脂。

波利多里[1]

至于于連，富凱的建議確實把他的幸福完全奪走了；他下不了任何決心。

“唉！也許我缺乏堅強的性格；我要是在拿破侖的麾下，一定是個很不好的士兵。至少，”他補充說，“我跟女主人之間的小小私通將讓我得到片刻歡娛。”

即使是在這件不很重要的小事里，對他說來，幸運的是他的心靈深處跟他的放肆的語言并不相符...