九

晚飯后，夜色怡人，天氣炎熱。大家聚在花園里，在一張質樸的大桌子四周坐下喝咖啡。

沙弗道爾的心里越來越不痛快，他看出了達爾西對德·沙維尼夫人的殷切關注。而且，他覺察到朱莉和新來者談話的興致愈來愈高，因此就越發變得不那么和藹可親了。心頭的醋意絲毫無補于事，卻把他那取悅婦人的本領也奪走了。他在人們坐著休憩的涼臺上走來走去，就像心思恍惚的人那樣坐立不安。他不時望著正在天際聚集著的，...