既然我在這兒將自己對羅馬尼語言一些淺薄的認識作了一番陳述，我就再從法國的俚語中舉出一些詞匯來，這些詞匯都是我們的小偷從波希米亞語那兒借來的。在《巴黎的秘密》[76]一書中我們看到：刀子“couteau”又叫“chourin”，這是純粹的羅馬尼語詞匯，所有羅馬尼方言都把刀子叫作“tchourin”。維多克先生[77]把馬稱為“grés”，這也是波希米亞語：“gras，gre，graste，gris”...