我姨婆把她那個(gè)不幸的消息告訴了我的時(shí)候，我突然一聽，不勝驚訝，完全失去了鎮(zhèn)定。但是那一陣兒剛一過去了，我剛一恢復(fù)了鎮(zhèn)定，我就對狄克先生提議，說叫他到那個(gè)雜貨鋪，把前些日子坡勾提先生空下來的那張床先占用一下。那個(gè)雜貨鋪，坐落在漢格夫市場[1]，而漢格夫市場那時(shí)候跟后來完全不同，那時(shí)候，它的門前還有一溜低矮的柱廊（和舊式的晴雨表里那個(gè)小小的男人和小小的女人住的那種房子的前臉，很有些相似）[2]。這種情...