揚之水

將士輾轉戍守，懷念親人而不得歸，因發怨嘆。

 

揚之水　不流束薪

彼其（jì）之子　不與我戍（shù）申

懷哉懷哉　曷（hé）月予還（huán）歸哉

 

揚之水　不流束楚

彼其之子　不與我戍甫

懷哉懷哉　曷月予還歸哉

 

揚之水　不流束蒲

彼其之子　不與我戍許

懷哉懷哉　曷月予還歸哉

 

揚之水：激揚之水，喻夫。

不流束薪：漂不走一捆柴。束薪，也喻婚姻。

戍申：在申地防守。

曷月予還歸哉：何月才能回去。曷，通“何”。

甫、許：皆國名。

束楚、束蒲：楚，荊條。蒲，旱柳。