泉水

衛國女子出嫁于諸侯，思歸國而不得，出游消愁。

 

毖（bì）彼泉水　亦流于淇

有懷于衛　靡日不思

孌（luán）彼諸姬　聊與之謀

 

出宿于泲（jǐ）　飲餞（jiàn）于禰（nǐ）

女子有行（xíng）　遠父母兄弟

問我諸姑　遂及伯姊

 

出宿于干　飲餞于言

載脂載舝（xiá）　還（huán）車言邁

遄（chuán）臻（zhēn）于衛　不瑕有害

 

我思肥泉　茲之永嘆

思須與漕　我心悠悠

駕言出游　以寫（xiè）我憂

 

毖：泉水涌流貌。淇：衛境淇水，流入衛河。

有懷：因懷念。

孌：美好的樣子。諸姬：指一起陪嫁的姬姓女子，衛國姬姓。

泲、禰、干、言：均為地名。

行：嫁。

載：發語詞。脂：涂車軸的油脂。舝：車軸兩頭的金屬鍵。

還車：回轉車，指回衛國。邁：遠行。

遄：疾速。臻：至。不瑕：不至于。或解為不無，疑之詞。

肥泉、須、漕：皆衛國的城邑。肥泉，即首章“泉水”。

寫：除也。與“卸”音義同。