- 詩經(jīng)
- 駱玉明解注 (日)細井徇撰繪
- 499字
- 2019-01-04 01:29:45
野有死麕
一場野外邂逅的戀情。
野有死麕（jūn） 白茅包之
有女懷春 吉士誘之
林有樸（pú）樕（sù） 野有死鹿
白茅純（tún）束 有女如玉
舒而脫（tuì）脫兮
無感（hàn）我?guī)湥╯huì）兮
無使尨（máng）也吠
麕：獐子。鹿的一種，無角。
白茅：草名，有韌勁，此處白茅包鹿進獻女子以示尊重。
吉士：男子的美稱，此處指男獵人。誘：引誘。
樸樕：小槲樹。葉、花、實皆類橡樹。
純束：捆扎。
舒而脫脫：緩慢而輕柔。
感：通“撼”，動搖。帨：佩巾，古人佩巾系于腰間，意指解腰帶。
尨：多毛狗。
麕
麕，即獐，偶蹄目，鹿科。棲息于河岸、湖邊、沼澤草灘，或茅草叢生的環(huán)境，行動靈敏，善跳躍，能游泳，以灌木嫩葉及雜草為食。
白茅
白茅，又名茅草，多年生草本。初生曰荑（如《衛(wèi)風·碩人》“手如柔荑”），白而柔，茅芽可食。老化莖葉不易腐爛，古人常取用作建造屋頂?shù)牟牧?，所謂“茅屋”，也有著潔白柔順的象征意義。常用于各種慶典、祭祀等場合。
尨
即長毛狗。狗是人類最早馴化的家畜之一，由古代某種狼演化而來。《齊風·盧令》中的“盧”，《小雅·巧言》中的“犬”，《秦風·駟驖》中的“獫”等皆指狗，可見當時我國的馴化犬已有多個品種，“尨”這個品種目前已無法考證。