采蘋

描述女子采摘浮萍、水藻，置辦祭祀祖先的活動，為當時女子出嫁前的一種風俗。

 

于以采蘋　南澗之濱

于以采藻　于彼行（xíng）潦（lǎo）

 

于以盛（chéng）之　維筐及筥（jǔ）

于以湘之　維锜（qí）及釜（fǔ）

 

于以奠之　宗室牖（yǒu）下

誰其尸之　有齊（zhāi）季女

 

于以：在什么地方。蘋：即水生浮萍。

藻：多年生水草。與蘋皆為古時祭祀用。

行潦：流動的雨后溪水。行，通“洐”（此有爭議，有讀航）。

筥：圓形的筐。方稱筐，圓稱筥。

湘：烹煮。

锜、釜：煮食用的鍋，三足鍋為锜，無足鍋為釜。

宗室：宗廟。牖：窗。

誰其：倒文，其誰。尸：主持。古人祭祀用人充當神，稱尸。

齊：“”之假借，美而恭敬貌。季女：少女。

藻

今名菹草，又稱蝦藻，多年生沉水草本，生于流動水域。古代常見的食用植物，也有驅火避災的象征意義，成為周代的祭品。其中《小雅·魚藻》中的“藻”可能為金魚藻。