[1]依撒伯拉：西班牙女性常用名字，英文寫作Isabela。

[2]大學出身：此處特指東京帝國大學畢業的學士。

[3]半紙：一種長24～26cm，寬32～35cm大小的日本紙，白色。

[4]將棋：日本象棋。

[5]金將、香車：均為日本象棋棋子名。

[6]松飾：日本新年時正門上裝飾的青松枝。

[7]霧島：指霧島杜鵑，生長在日本九州霧島山附近...