石川啄木是日本近現代文學史上一位極富天才氣質的詩人，他用現代口語來寫傳統的短歌，開創了日本短歌的新時代。這本《一封誰見了都會懷念我的長信：石川啄木詩歌集》較為全面地收錄了周作人先生翻譯的石川啄木的詩歌作品。

周作人僅比石川啄木大一歲，因為他在日本留學生活的背景，以及他對日本文學的熟悉和譯介經歷，我們可以確定，周作人的譯本可信而又真誠地傳達了石川啄木詩歌的語調、氣質和情感內核，從這個意義上...