[1]沃洛佳的愛稱。——全書腳注均為譯者注。

[2]俄羅斯著名音樂家米·格林卡根據(jù)名詩人瓦·茹科夫斯基的詩句譜寫的一首歌曲《夜巡》的開頭，這首歌曲十分流行。

[3]詹姆斯·庫珀（1789—1851），美國小說家，著有《拓荒者》（1823）、《舵手》（1824）、《大草原》（1827）等海上或邊疆冒險小說，其“皮襪子故事”情節(jié)曲折，戲劇性強(qiáng)，頗有讀者。邁思·里德，似為查爾斯·里德...