但那時候的托馬斯·曼卻用一種近乎戲謔的漫畫方式，把霍普特曼描繪成《魔山》里的皮博康先生——他是小說中最搞笑的人物之一，是一個德高望重但架子十足的人。在這之后，托馬斯·曼很正式地請求霍普特曼的原諒，這也相當于間接地承認了這件事情。不過，當有人公開指責他這一戲謔的做法時，他卻又異常強烈地反駁說，他并沒有用戲謔的方式來對這位德國當代最偉大的作家表示不尊。在處理這件事情的時候，他顯得異常憤怒，還在寫給親戚...