迪克將羅馬的事改頭換面告訴了尼科爾。在這個版本里，他完全是出于好心去搭救一名醉酒的朋友。他相信貝比·沃倫能管住她的嘴，因為他已經將真相可能對尼科爾產生的災難性影響向她描述過了。無論如何，與這段經歷對他自己的深遠影響比起來，眼前的一切終究都只是小事。

他的應對之道便是更加廢寢忘食地工作，以至于一心讓想要和他分道揚鑣的弗朗茲連個爭吵的借口都找不到。若無切膚之痛，真正的友誼是絕不會毀于一旦的。...