[1]本書故事發生在美國內戰時期（1861年至1865年）。——全書注釋均為譯者注

[2]德國作家弗里德里希·富凱（Friedrich de la Motte Fouqué）的一本故事集。書中共收錄四篇故事，對應一年四季，其中代表春季的《水妖》（Undine）講的是水精靈和人類相戀而不得善終的愛情悲劇。

[3]艾米本想用高級點的詞，但一著急全說錯了，譯成中文時用音近字表示。

...