走進廚房時等待著她的將是什么，她還沒有準備好去面對。

安靜。徹底的安靜。這在一個美籍意大利裔的家庭里通常只意味著一件事，那就是有麻煩了。

安吉羅、她的爺爺、弗朗西斯卡和盧西亞諾圍坐在廚房的桌子旁，一聲不吭地看著她。她也看著他們。

“怎么？”她終于叫了出來，“怎么了？”

“Ci chiede cosa c'e che non va[1]？”爺爺嘟囔，他兩手一攤...