- 如果世界和愛情都還很年輕：朱生豪譯莎士比亞情詩集
- (美)威廉·莎士比亞
- 374字
- 2019-01-03 01:13:51
3
你可以疑心星星是火把；
你可以疑心太陽會移轉；
你可以疑心真理是謊話；
可是我的愛永沒有改變。
愛像一盞油燈，
燈芯燒枯以后，
它的火焰也會由微暗而至于消滅。
一切事情都不能永遠保持良好，
因為過度的善反會摧毀它的本身，
正像一個人因充血而死去一樣。
我們所要做的事，
應該一想到就做；
因為人的想法是會變化的，
有多少舌頭、多少手、多少意外，
就會有多少猶豫、多少遲延。
《柏拉圖式的哀悼》
比亞茲萊1894年
1907年，魯斯（John W. Luce）在波士頓重新出版《莎樂美》，收錄了這幅畫。
那時候再空談該做什么，
只不過等于聊以自慰的長吁短嘆，
只能傷害自己的身體罷了。
——莎士比亞《哈姆萊特》
《哈姆萊特追隨父親的鬼魂》
比亞茲萊1891年
比亞茲萊這幅作品的故事出自莎士比亞的名劇《哈姆萊特》：哈姆萊特的父親的鬼魂向他顯靈，告訴自己被害的真相。從中可以看到明顯的來自拉斐爾前派繪畫大師伯恩—瓊斯（Sir Edward Burne-Jones）的影響。