二十一 雙聲疊韻

聲母相同，叫作雙聲，例如“參差”是雙聲字，因為聲母都是ㄘ（c）；“高岡”是雙聲字，因為聲母都是ㄍ（ɡ）。韻母相同，叫作疊韻，例如“繚繞”同屬ㄠ（ɑo）韻，“螳螂”同屬ㄤ（ɑnɡ）韻，都是疊韻字。雙聲字，音韻學家稱為同母之字，訓詁學家稱為一聲之轉。疊韻字，音韻學家稱為同韻之字，訓詁學家稱為音近之字。讀古書應注意雙聲疊韻的現象，因為（一）古書上的人名、物名以及復音的形容詞、動詞等，多系雙聲字或疊韻字，例如“澹臺”“滅明”“蒹葭”“唐棣”“蜘蛛”“蝃”“忸怩”“踟躕”都是雙聲字；“皋陶”“芙蕖”“昆侖”“窈窕”“輾轉”“崔嵬”“優游”“逍遙”都是疊韻字。又（二）雙聲疊韻的字，意義相同或相近的很多，所謂轉注或假借字，常常可以從雙聲疊韻的關系上去觀察。例如“粵”與“于”，“印”與“我”，“復”與“返”都是可以互訓的雙聲同義字；“乾”與“健”，“坤”與“順”，“坎”與“陷”，“離”與“麗”，“考”與“老”，都是疊韻同義字，以上都是轉注。還有雙聲假借字，如借“乃”為“仍”（“仍”的本義是“因”，“乃”的本義是“曳辭之難”，就是轉折連詞，“仍”從“乃”得聲，可知古時“乃”“仍”雙聲，故借“乃”表“因”義），借“利”為“賴”（“賴”從“貝”字得形，從“剌”字得聲，本義是“贏利”；“利”字從“刀”，是鐵器，現在拿它代替“賴”）。有疊韻假借字，如《易經》借“羊”為“祥”，《書經》借“麓”為“錄”。明白雙聲疊韻和字義相通的關系，對于古書的了解大有幫助。