[46]民間傳說中應召用魔力驅鼠的一個神話人物（一說實有其事，發生于13世紀），因未取得應有的報酬而吹笛施法使所有的兒童全跟他上山。布朗寧著有長詩《哈默林的花衣吹笛人》。

[47]本段內容出自《圣經·詩篇》第23篇。

[48]奧爾良（Orleans）：法國城市。

[49]沙赫特（Chartres）：法國盧瓦爾省的一個城市。

[50]法語，“我不知道”。

...