“界外”中的《王佛脫險記》，故事題材與意境都非常中國，卻是一篇外國小說。

用國外的小說打頭，除了那小說的好，還有一重用意，消解讀者思想上的有意無意的抵抗。因為那篇小說確實好，但換一個國人的名字，恐怕就會有許多質疑之聲了。在中國，往往有這樣的情形，東西有兩種好，一種是界內的好，界外的差。再有就是中國的次，外國的好。這差不多已經是一種文學鑒賞上的潛意識了。

事實卻并非如此，即使是我...