早起的鳥兒有蟲吃

英語中把“早起的人”叫作early bird（早起的鳥兒）。這個詞組來源于英語中的一則諺語：

The early bird gets the worm.

早起的鳥兒有蟲吃。

這則諺語用來鼓勵我們要早起，還用來鼓勵我們要勤奮，只有先到、先行動的人，才有機會吃到“蟲子”，獲得成功。

后來，人們又在這句諺語后面加了非常幽默、經典的一句話：

But the second mouse gets the cheese.

但是，只有第二只老鼠才有奶酪吃。

這是為什么呢？原來我們在捕捉老鼠時，常常會在捕鼠器上放些奶酪作為誘餌，第一只去偷吃奶酪的老鼠被捕鼠器夾住，丟了性命，而第二只老鼠則可以平平安安地偷吃到奶酪了。所以，這句話是提醒我們：做事情要謹慎，不要魯莽沖動，沖在前面并非都是好事。

早晨，當媽媽和我們說“Get up. The early bird gets the worm”的時候，我們不妨和媽媽幽默一下：But the second mouse gets the cheese.

媽媽：寶貝，起床啦！早起的鳥兒有蟲吃。

林克：可是，早起的蟲兒被鳥吃。