[1]Elysian Fields，希臘神話中英雄和好人死后居住的地方。——譯者注

[2]在西歐的語言中，“異教”是一個基督教中心主義的詞匯，指閃米特起源的一神教之外的宗教。閃米特一神宗教的一個共同特征是尊亞伯拉罕為信仰的先祖；基督教、伊斯蘭教、猶太教都屬于閃米特宗教。一般情況下，“多神教”與“異教”是同義詞，但前者沒有基督教中心主義的意味。——譯者注

[3]這個英文詞有兩個含...