讀者也許會納悶，阿奎那為何不堅持指出，國家旨在促進現世利益，而教會則旨在促進來世利益，進而擁護政教分離的近代觀念。一個答案是，沒有人持此觀點。17世紀的宗教寬容和政教分離的思想在13世紀時尚不存在。13世紀的人認為，國家和教會的管轄權有所區分，但彼此相連并互相重疊。重視政教分離的美國人為了維護這種分離，不惜采納眾多含義不清的法理概念；阿奎那卻認為，國家努力培育公民的美德是天經地義。美德的性質大致可...