通常來說，車廂連接處的環境往往比車廂里更惡劣。沒買到票或者沒錢買票的農民把這里當成坐席，煙癮大的人把這里當成吸煙室，換票和找人的不得不從此通過，再加上靠近廁所而彌漫的屎尿味道，簡直讓人感覺窒息。所以，如果不是被屎尿憋的，或者煙癮大得實在忍不住，相信沒有人愿意去這個地方。

于翔就是在這種被迫的情況下，跨過一個農民的化肥包，又越過了一個農民的頭頂，來到了這個該死的地方。他還沒站穩，身后就有人喊他讓讓，他側過身，發現一個白衣白帽的列車員推著小貨車走過來，高聲叫賣著：“花生、瓜子、火腿腸，有買的沒有？”這種列車員是最讓人討厭的，不管車廂里多擁擠，也不管你是否已經被擠成了相片，他永遠要來添亂，讓已經擁擠不堪的車廂變得更加擁擠。但從另一個角度來說，他們又是最可憐的。因為不管車廂里有多擁擠，他們都得來賣貨，不然就可能拿不到獎金。從中你也可以看出鐵路局是如此的為富不仁，不僅趁著春運使勁搜刮農民兄弟的血汗錢，連自己的員工也是拼命榨取他們的剩余價值。

于翔：“可樂多少錢？”

列車員磕絆都不打，斬釘截鐵地：“5塊。”

于翔：“怎么這么貴？超市才賣3塊。”

列車員不屑地一撇嘴：“那你上超市買去呀！”在擁擠悶熱的車廂里，他知道賣多貴也不愁自己的東西沒人買。從這個角度來說，他們是可憐并可恨著。一方面，他們被領導欺負；一方面，他們又在欺負比他們更弱勢的乘客。

于翔讓過列車員，繼續往前走。