劉東總說自己是在“譯百家書，成一家言”，不過這“一家言”也不一定是非得由自己成這一家，而是幫助各個領域的學人“成一家言”。他覺得要征服一個學術領域，最好的辦法就是號召大家一起來把這個領域優秀的書翻譯出來，讓別人也具備了相應的知識背景，這時候討論起來才有意思：“如果自己全知道，別人全不知道，在國內討論起來也是自說自話，起不了什么作用。”

“做大學問，我喜歡站在云端去看”

正因此，...