新加坡洪家花園記

郭嵩燾

洪家花園，閩廣人公眾地也，花木成林，有水一溪，極清幽之致。

有虎圈一，豹圈二，并張鐵網為外障。狗熊二，山狗三，猿九——有青灰色者，有紅面者，身臂或長或短，其種各異；其一甚巨而獰，用鐵圈籠之，黃毛長四寸許，則所謂金絲狨也。其豺，貍，黃鼠，松鼠，山獺之屬，則制鐵網為屋，周環約三十余所，與雀鳥相間。中植花木，五色繽紛。

鸚鵡四種，一白，一灰色，一紅，一綠，間有身綠而兩羽紅者。鷹三種，一白，一蒼，一灰色。雉三種，一采文，一蒼，一棕黑色相間。鴿種甚繁，最奇者翠鴿。異鳥有青鸞，山雀，水雀；又一種似山雉，采文而頭藍色或紅色；一種似水鳧，頭有毛一叢，甚長而細。

而吾于其中得奇景三。一羅漢松。高數丈，覆地如鐘。披視其中，松身合抱，枝皆盤曲而中空，綠葉外護，乃極繁密。一藤蘿。障天如巨屏，凡數所，有曲折如九疊屏風者。皆拔地直起，高數仞，四無憑倚，花葉周圍掃地。一長松。高入云際，凡十余株。距地尺許，橫出五枝，懸針周匝如盤，每尺許，輒出數十小枝。遠望如數十級浮圖羅列森林中。皆奇景也。

又制鐵盤七具，引藤絡其上，蓋新種者。十年后必復成一奇景。始知以上數者皆人力為之，究不知何以能然也。

至葵蒲張翼如巨扇植立，則此間所在有之。其諸花木來自各國及諸番者，皆插牌標記，足見此園魄力之大矣。

（一）“與雀鳥相間”是畜養那些獸類的鐵網屋與畜養雀鳥的鐵網屋相間。

（二）“輒出數十小枝”的“輒”在口語里是“就”。通常表示不止一次，這里與“每”字照應，可以證明。試問這個“輒”字也可以換用什么字？