第二天，喬治婭在紐菲爾德高中對面的停車場等人，看著學生們魚貫而出，她想著，紐菲爾德高中的學生穿的牛仔服比李維斯[1]服裝廠生產的都要多。他們都穿著藍色的牛仔衣服：牛仔褲、短裙、馬甲、夾克衫。有些學生笑嘻嘻的，但大多數人都陰沉著臉，面帶挑釁，就好像在昭告世人他們要做的可比上高中要了不起得多。

幾個學生一出校門就點燃了香煙，他們竭力讓自己看上去冷淡無趣，但是喬治婭卻清楚得很：這些學生在炫耀自...