羅克福德的鐘樓酒店里。

“就他們那個時代的工廠主而言，你父親可說是非常進步的了。”我對瑪麗安說道。

為排練第二天的“牛奶節”演說，她住進了這家酒店的套房。客廳里有一張淡綠色的沙發床——面料是塊狀毛呢，兩張花色面料的椅子，黃綠色地毯鋪滿了房間，咖啡桌上擱著一碗水果。以羅克福德的生活水平來說，這當然是豪華配置了。羅杰進進出出，手里拿著掌上電腦，耳朵邊上貼著手機。不愧是2號飛船的船員...